2022-07-14 | 최형욱 기자

“一切生命皆有尊严” 七大宗教领袖首次就废除死刑发表共同意见书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,韩国宪法法院就韩国社会长期争论的死刑制度存废举行公开辩论,当天七大宗教团体领袖首次提交了呼吁废除死刑的共同意见书。

署名的七大宗教团体领袖为曹溪宗总务院长圆行法师、成均馆馆长孙晋佑、韩国基督教教会协议会(NCCK)总务李洪正牧师、天主教主教会议教会合一与宗教间对话委员长、光州大教区长金喜中大主教、圆佛教教政院长罗相浩、天道教教领朴相钟、韩国民族宗教协议会会长金玲河。

他们在意见书中呼吁:“在关于死刑制度的第三次宪法诉愿提出3年6个月之后,韩国宪法法院开启辩论期日并准备作出决定,这是令人欣慰的事。”“七大宗教团体代表尊重一切活着的生命,宣告所有人平等的尊严,并殷切等待宣告死刑制度违宪的决定。”

他们指出:“实施犯罪、给他人造成损害的人应受到相应的处罚”,但同时表示:“国家不应选择以‘犯下惨忍罪行故该死’为由,用惨忍的刑罚同样夺走生命的方式。”并强调:“相反,国家应把力量投入到查明犯罪发生的根本原因、解决矛盾点、推行减少犯罪发生本身的预防政策,并扩大对犯罪受害者的制度性支援。”

他们批评称:“废除死刑制度和永久中止死刑执行是全球潮流,但我国与死刑相关的法律和制度未带来任何变化”,“从第15届国会到第21届国会共提出九项‘死刑制度废除特别法’,但一次都未能跨过法制司法委员会的门槛。”

最后他们表示:“希望可谓人权最后希望的宪法法院,引导政府和国会制定不随意对待国民生命的法律和制度”,并承诺:“我们宗教人士将为废除大韩民国、亚洲乃至全世界的死刑制度凝聚心力。”

在韩国,自1997年12月30日对23名死刑犯执行最后一次死刑后,近25年未再执行。国际社会早已将韩国归类为死刑执行中止10年以上的“事实上废除死刑国家”(Abolitionist in Practice Country)。联合国193个会员国中,对所有犯罪废除死刑的国家有108个,除军事刑法外对一般犯罪废除死刑的国家有8个,像韩国一样事实上废除死刑的国家有28个,合计75%的国家已废除死刑或不执行死刑。

主教会议正义和平委员长金善泰主教(全州教区长)当天在向宪法法院提交意见书后与记者见面表示:“久违地举行韩国宪法法院公开辩论,希望借此机会彻底废除死刑制度。”金主教呼吁:“所有人都确实拥有尊严,无论犯下何种罪行,人权与生命的尊严都不可侵犯”,“希望借此机会韩国废除死刑制度,真正重生为人权国家。”

阅读韩文原文