2022-07-14 | 세종=양종곤 기자

政府“大宇造船外包工会占据厂区属违法…应立即停止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将大宇造船海洋厂内承包工会占据工厂的罢工定性为非法,并正式呼吁工会停止罢工。

韩国雇佣劳动部长官李贞植14日在首尔政府大楼与韩国产业通商资源部长官李昌洋共同召开谈话发布记者会,表示:“大宇造船海洋厂内承包工会的占据行为,是部分工会成员为贯彻自身主张而非法占据生产设施”,“这是对辛苦工作的8000余名总承包工人、1万名厂内承包工人造成损害的行为”。

承包工会自上月2日起,要求提高工资、发放奖金、保障工会活动等,在大宇造船海洋厂区展开罢工。自同月22日起,他们占据了在船坞等待下水的船舶。其间,一名工会成员用铁栅栏将自己关起来,数名工会成员正在进行高空静坐。

李长官指出:“政府此前以多种方式安排谈判,持续努力通过对话与妥协解决问题”,“对于部分工会成员无视这些努力、持续占据的行为,深感遗憾”。

李长官同时表示:“占据船舶的行为会使艰难复苏中的造船业内外信誉下降,令人担忧造成不可挽回的国民经济损失”,“(希望工会)停止非法行为,回到对话平台上来”。

李长官强调:“劳资矛盾原则上应通过当事方之间的对话与妥协解决”,“政府将支持通过对话解决问题,承包企业业主也应出面,通过谈判制定合理的替代方案”。

以下为李长官谈话全文。

近来物价高企等经济危机使国民饱受困扰,在此之际就劳资关系发表谈话文,深感抱歉。

各位国民:

政府曾多次表明原则,劳资问题应由劳资自主解决,劳动三权应在法律范围内行使。

目前大宇造船海洋厂内承包工会的占据行为,是部分工会成员为贯彻自身主张而非法占据生产设施,对辛苦工作的8千余名总承包工人、1万余名厂内承包工人造成损害的行为。

为此,我今天站在这里,呼吁通过对话与妥协尽快解决事态。

隶属于民主劳总金属工会的大宇造船海洋承包厂区工会成员,要求提高工资、发放奖金、保障工会活动等,自6月2日起展开罢工。

自6月22日起,他们占据了在船坞等待下水的船舶。

1名工会成员在船舶底部设置“铁栅栏KG”,并用焊接封住出入口,将自己禁闭其中;

6名工会成员正在约20米高的“水平框架”上进行高空静坐。

部分工会成员堵住进入船舶的出入口,导致无法接近船舶本身,安全事故风险也非常大。

船舶无法从船坞下水,作业受阻带来的损失不断累积。

政府此前以多种方式安排谈判,持续努力通过对话与妥协解决问题,但对于部分工会成员无视这些努力、持续占据的行为,深感遗憾。

占据船舶行为是明显的非法行为,稍有不慎可能使劳资双方同归于尽。

艰难复苏中的造船业内外信誉下降,令人担忧造成不可挽回的国民经济损失。

劳动三权应在合法范围内行使,劳资矛盾原则上应通过当事方之间的对话与妥协解决。

像非法占据这样,为贯彻自身要求而将非工会成员的损失视为理所当然的劳工运动,无论主张是否正当,在我们社会都已不能再被容忍。

各位承包分会工会成员:

请停止非法行为,回到对话平台上来。

各位的要求固然重要,但为了能通过对话解决问题,再次呼吁停止违法占据船舶。

政府也将倾听各位的声音,支持通过对话解决问题。

也请承包企业业主积极出面,通过谈判制定合理的替代方案。

谢谢。

2022年7月14日 雇佣劳动部长官李贞植

阅读韩文原文