2022-07-14 | 여론독자부

[历史上的今天]香港回归25周年与“一国两制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月1日是香港回归中国25周年。25年前的1997年7月1日,在香港举行的主权移交仪式上,香港主权由英国移交给大陆中国。当时中国人主张,香港是从英国强行签订的99年租借(在一定期限内借用并统治)中回归“祖国”的。但同一天在香港发表告别演说的英国王储查尔斯则表示“不会忘记香港”,强调过去156年的香港统治。为何双方对英国统治香港时间的记忆各不相同?

记忆为99年的人强调1898年清朝朝廷与英国签订的关于香港新界地区的99年租借条约。既然是租借,就要收回,该地区面积约占现在香港的85%。而记忆为156年的人则强调1842年鸦片战争结果签订的《南京条约》中把香港岛“永久”割让给英国的规定,相当于香港面积的8%。由于香港岛与维多利亚港的饮用水和电力依赖背后的新界地区,1997年一并归还。但他们主张,连本不必归还的岛也一并交还,因此应维持此前的制度。

如此相反的记忆,在1997年为香港催生了如同一个屋檐下两个家庭的“一国两制”。当时两国约定,香港回归中国后至2047年的50年间可享有高度自治。亲自出席今年香港回归25周年纪念仪式的国家主席习近平在演讲中20次提及并强调“一国两制”。但如今刚过一半,似乎已从“两制”的特色收敛为“一国”的前提。对于怀念怀抱香港梦、奔向香港的小军(黎明)与李翘(张曼玉)那段美丽相遇的人来说,电影《甜蜜蜜》中的香港形象,或许将永远只停留在“梦”里。

阅读韩文原文