2022-07-13 | 한동훈 기자

CJ Olive Young×大韩贸易投资振兴公社扩大“K-BOX”出口…对接31国买家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ Olive Young携手大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)加快推进“K-BOX”业务,为化妆品出口提速。

CJ Olive Young于13日表示,其K-beauty订阅服务“K-BOX”已向全球31个国家的采购商推介,不到一年便取得220宗出口洽谈成果。Olive Young计划以此为基础,自下半年起全面扩大K-BOX业务,并与KOTRA共同加快K-beauty全球化步伐。

K-BOX是将由K-beauty新锐品牌商品组成的体验礼盒每年3次寄送给海外美妆采购商并进行推介的业务。这是Olive Young与KOTRA去年9月为促进化妆品出口而展开合作的项目。双方合作的宗旨在于为中小企业提供更便捷地向海外推广商品的机会,并开拓出口通路。

在化妆品出口增长放缓的背景下,K-BOX每一轮都取得了显著成果。自去年9月至今年,通过共4次试点寄送,68家韩国中小企业品牌的160款化妆品与31个国家的海外采购商相遇。通过K-BOX产生的累计出口洽谈件数不到一年便突破220宗。

已达成的出口合同也达到两位数。考虑到企业间出口合同通常需要6个月至1年,这一数字意义重大。据悉,主要来自北美、欧洲和日本的采购商关注度较高。

商品品类也根据采购商需求每轮有所变化。最初以面膜和基础护肤品为主,近期扩展至彩妆、身体护理用品乃至护手霜等多样品类。K-BOX的特点是除40余款体验商品外,还附带各品牌及商品介绍资料,以及帮助理解商品的开箱视频。

CJ Olive Young计划为扩大K-BOX业务,在今年内累计挖掘100个K-beauty新锐品牌;KOTRA则将基于各国需求分析,持续扩大对K-beauty感兴趣的海外采购商资源池。

CJ Olive Young经营支援室室长(经营领导)郑允奎表示:“我们计划进一步强化‘K-beauty门户’的作用,超越中小品牌的挖掘与培育,实现对出口的一站式支持”,并称“今后也将积极发掘和支持K-beauty的成长机会,加速韩国化妆品的全球化”。

阅读韩文原文