2022-07-13 | 김세영 기자

“谁?我?退役?”…伍兹大吃一惊“不,不,不,不,不,不,不”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(47岁,美国)面对有关退役可能性的提问,断然表示“不会”。这是在第150届英国公开赛开幕前两天的12日(当地时间)接受英国天空体育采访时所说。伍兹对这一问题本身略显惊讶。

面对“有传闻称可能在本次赛事后退役”的提问,伍兹睁大眼睛反问:“谁?我?退役?”随后表示“不会!”接着他笑着说:“不(No)、不(no)、不(no)、不(no)、不(no)、不(no)、不(No)。不会退役。”“你说我不能打满全部赛程?对,没错。这一点我此前已多次说过。那就是我的现实,虽然不喜欢,但必须接受。”

伍兹在去年2月车祸后经历艰难康复,今年4月通过大师赛复出。在大师赛通过预选后,5月的PGA锦标赛也通过了预选。但在打完PGA锦标赛第三轮后退赛。伍兹在大型赛事通过预选后退赛,当时是首次。6月美国公开赛时,他以“身体准备不足”为由放弃参赛。

伍兹虽然不会立即退役,但确实有观点认为,在“高尔夫故乡”苏格兰圣安德鲁斯老球场举行的英国公开赛,今年可能是他的最后一次。主办英国公开赛的R&A在包括老球场在内的10个球场轮流举办赛事。1990年以后每5年在老球场举办的惯例,因2020年新冠疫情赛事未能举行而被打破。今年迎来具有历史意义的第150届,再次回到老球场。R&A目前仅公布了截至2025年英国公开赛的举办地点。

考虑到伍兹的年龄(47岁)和身体状况,他今后能否在老球场展开冠军争夺令人怀疑。但伍兹表示:“谁知道呢。虽然不知道英国公开赛下次在老球场举行要等多久,但到那时我的身体也可能处于能够竞争的状态”,“这正是我如此想参加这项赛事的原因之一。我自己也不知道我的职业生涯会怎样。”

伍兹接着这样说道:“我再也无法打满全部赛程。我的身体不允许。我还剩多少次在圣安德鲁斯举行的英国公开赛,我自己也不知道。我从1995年起就在这里比赛,这段经历可能在今年结束,也可能不会。如果还能再给我一次机会,那真是太好了。但我无法保证。”

阅读韩文原文