2022-07-12 | 장형임 기자

美民调64%表示“下届大选不希望拜登参选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》(NYT)本月5日至7日(当地时间,下同)与锡耶纳大学共同实施的民意调查显示,64%的选民希望在2024年美国总统大选中出现新的候选人。有解读认为,承诺再次竞选总统的美国总统乔·拜登的连任前景蒙上阴影,同时选民中对美国社会方向性的批评论也十分普遍。

11日,NYT报道称,在其自主民调中,回答“认为下届大选民主党总统候选人应由拜登总统出任”的比例仅为26%。64%希望有新的候选人,不希望拜登总统的理由中,“年龄偏高”以33%位居第一。其后依次为“对施政表现不满(32%)”、“需要新人物(12%)”、“不够进步(10%)”等。

对本国的悲观展望也十分明显。对于“认为美国目前正朝哪个方向前进”的提问,仅13%回答“正确方向”,这是10年前金融危机最严重时期以来的最低水平。选择“错误方向”的比例高达77%。NYT说明称:“超过四分之三的选民评价美国政府和国家的走向黯淡,这种悲观论在所有年龄段、种族、居住地和支持政党中都广泛存在。”

对经济状况的评价同样处于最差水平。在当前美国面临的最严重问题中,“经济状况”和“通胀”分列第一、二位,而对当前经济状况评价为一般或糟糕的比例超过87%。NYT补充称,若缩小至劳动年龄层18~64岁的受访者,该比例上升至93%。此外,政治分裂、枪支管制、堕胎问题等也被列为当前美国社会的主要问题。

由此,拜登总统的施政支持率也处于较低水平。负面评价为55%,正面评价为33%。按政党支持度看,共和党人中89%给出负面评价,呈现压倒性反对。NYT说明称,即便是民主党人,正面评价也仅为70%,“对于现任总统而言是相对较低的数字”。

不过与美国前总统唐纳德·特朗普相比,拜登总统的支持率略高。在被问及与特朗普前总统的假想再对决时,拜登总统获得44%的支持,领先特朗普前总统3个百分点。

另一方面,当天有民调结果报道称,相当多人认为拜登总统因年龄偏高不应参加下届大选,其政敌特朗普前总统却表示“年龄不是问题”,积极为拜登总统辩护。他当天在Truth Social上发文称:“拜登总统79岁,是历史上年龄最大的总统之一,但仅凭这一事实并不意味着他是老人”,“有能力且睿智的80多岁、甚至90多岁的人很多。”并补充道:“实际上人生从80岁开始。”外媒分析称,特朗普的发言看似为拜登总统辩护,但实际上他本人也已76岁,与拜登年龄相近,最终是在2024年大选参选前为自己辩护。

阅读韩文原文