2022-07-11 | 박형윤 기자

侦查本部长:“检警侦查权调整应在检警对等状态下讨论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家调查本部长南东埈11日在记者座谈会上表示,为调整侦查权而设立的检警协议体“希望在警察与检察对等协作的关系下,考虑警察的侦查主体性,进行公正的讨论”。

南本部长就自2020年侦查权调整起就主张其违宪的韩国法务部启动检警协议体以修订下位法令是否自相矛盾的争议,也表示“确实存在明显的忧虑”,并作出上述表述。

对于检警协议体组成人员中过半数出身检察系统一事,他说:“(协商的)结果重要,但过程和程序也重要”,“警方曾表达意见,为了公正客观的讨论,希望按警察与检察同等人数推荐并组成,但过半数仍为检察出身。”他还补充道:“我认为本周会议上应确定,参加专家、政策协议会的学界专家由警察与检察以同等人数推荐组成。”警方表示,目前已推荐曾任韩国刑事政策学会会长的庆熙大学教授徐甫鹤,尚未收到韩国法务部的正式答复。

南本部长还公布了今后5年增加1554名侦查人力,并实施扩大特别晋升、缩短任职年限等计划。

南本部长解释说:“国家调查本部成立刚过1年6个月,从一线警官立场看,作为侦查主体的自豪感提高了,但工作量增加、程序变复杂,处境非常艰难”,“而且案件处理长期化加剧,国民满意度也有所下降。”他还表示:“关于人力规模,正在持续与行政安全部协商,将积极努力得出有意义的结果。”

对于此次人力扩充计划偏重于经济组等部分侦查部门的指摘,他说:“经济组非常困难,很多人担心若不解决这一部分,国家调查本部整体难以获得国民的正确评价”,“先积极优待经济组,也会继续支援其他部门。”

南本部长还就近期行政安全部新设“警察局”及由此引发的侦查独立性受侵害的担忧表明了立场。

南本部长表示:“对警察的民主控制的必要性,应与中立性、责任性的确保相协调”,“警察侦查是在没有政治考量的情况下依据法律和原则进行的。侦查的政治中立是明确的价值,据我所知行政安全部长官也就部分忧虑表明了(相同)立场。”

阅读韩文原文