2022-07-10 | 정리=김정욱 기자

[首经会见的人]院长尹相欽“设计是产业竞争力核心…半数为小微企业,急需金融支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“设计的重要性日益提升,但国内设计企业规模弱小,难以积极投入新产品开发等领域。这反过来又成为阻碍企业成长的因素,形成恶性循环。这正是设计企业为实现可持续成长,迫切需要金融等多方面支持的原因。”

8日,接受Seoul Economic Daily采访的韩国设计振兴院院长尹相钦强调,为实现K设计的全球化,需要积极投资。尹院长表示:“即便在新冠疫情长期化导致经济低迷的情况下,韩国设计相关出口仍持续增长,可见其竞争力。”“设计正是能够提升我国产业未来竞争力的核心手段。”

去年6月就任的尹院长执掌设计振兴院已满一年。他是第35届行政高等考试出身,此前主要在韩国产业通商资源部工作。他说,接手设计振兴院后,更加深切感受到设计在国家竞争力中所占的重要性。

尹院长表示:“在产业部工作时,我对设计的重要性已有一定体会,但就任设计振兴院院长后,在审视机构业务推进情况并走访现场的过程中,深切感到设计对我国产业实现创新发展不可或缺。”“政府也认识到设计的重要性并推进多项支持政策,但考虑到设计的领域与作用正不断扩大,仍感不足。”

为培育设计产业,尹院长上任后首先推动对设计界的积极金融支持。其判断依据是,已登记的专业设计企业中半数以上年销售额在3亿韩元以下,规模弱小者众多,自主投资能力也很薄弱。

他解释说:“在第四次工业革命时代,制造业创新的核心动力是设计,自去年起我们为扩充设计领域的成长动力,新推进金融支持。”“2021年9月与技术保证基金签署业务协议,正式实施为设计企业设立基金、减免与补助保证费、提高保证比例等措施。”

除对设计业界的金融支持外,以设计主导的个人信息保护、安全问题解决等设计外延扩展,也是尹院长上任后积极推进的事项。尹院长表示:“去年11月与韩国产业园区公团签署安全设计应用业务协议,决定共同开发并推广用于解决入驻企业安全问题的设计自我诊断工具。”“还与Personal Information Protection Commission签署业务协议,正在推进基于服务设计的个人信息保护国民检查团合作。”

尹院长作为重点事业推进的项目之一是激活设计主导制造创新中心。他上任伊始便宣示该中心的必要性与设立计划并加以推进。目前制造创新中心设于首尔、京畿、光州、庆南、庆北等5地,今年还将在大邱和蔚山开设。

设立制造创新中心,是为在制造业低迷、国内产业竞争力日渐削弱的形势下,提升“智慧绿色产业园区”内制造企业的产品竞争力。产业园区占国内制造业产值的64%、出口的66%、就业的49%,是我国经济的中枢,也是主力产业创造就业的据点。

产业界认为,近来由于产业园区老化、主力产业低迷、新冠疫情影响等,国家产业园区的开工率与就业率下滑,制造创新需要新的动力。

关于制造创新中心的作用,尹院长解释说:“作为激活各地区设计产业的据点,它能够带动设计的均衡发展。”“位于产业园区的中小制造企业以及材料、零部件、装备企业,可通过制造创新中心提高设计利用率,增强竞争力。”他还强调:“全国各中心有机相连,就能引领国家设计产业的均衡发展。”

设计振兴院正关注近来产业界的重要议题——环境、社会与治理结构(ESG)经营将给设计企业带来何种变化,并制定应对方案。

尹院长一贯认为,“环境”与“安全”是企业面临的最大问题,两者均与我们的可持续生活密切相关,而解决这两项课题的核心手段就是设计。

他表示:“在环境方面,运用环保材料进行产品设计,可将产品生产周期中产生的环境污染因素降至最低。”“以基于用户体验与行为分析、引导行为改变的服务设计,可以促使消费者践行环保。”这意味着,通过能够直观识别危险因素的视觉设计或预防犯罪的环境设计等,可以防范事故。

他表示:“中小企业在积极投入环保材料开发、碳减排领域时面临诸多困难。”“设计振兴院将扩大环保设计技术、材料、工艺的研究开发(R&D),并积极支持在线制造服务。”尹院长尤其为前瞻性引入ESG经营,去年实施了劳资共同ESG经营宣言,同时设立ESG委员会,并将ESG纳入员工培训课程。此外还取得环保设计开发、安全健康经营体系(ISO45001)、反腐败经营体系(ISO37001)国际标准认证等,创造了多项ESG成果。

就任首年致力于设计界金融支持与设计外延扩展的尹院长,今年计划重点推进:△通过服务设计支持扩充社会安全网 △推进反映现场需求的设计R&D △设计主导的数字转型 △K设计的全球化。

作为通过服务设计支持扩充社会安全网的方案,将携手韩国产业园区公团、韩国南部发电、韩国技术试验院等,支持改善劳动者工作环境、开发安全设计标准方案、制定实验室安全设计指南等。

作为推进反映现场需求的设计R&D方案,上月与韩国产业技术评价管理院签署了旨在扩散设计R&D成果并构建合作体系的业务协议,将积极挖掘设计市场所需课题。

关于设计主导的数字转型与K设计全球化,尹院长表示:“计划利用目前民间与公共部门持有的设计数据,于年内构建‘设计商品化商业支持平台’,并将以供给方为中心的现有信息提供系统全面改造为智能型,提供面向需求方的定制化设计信息。”“还将支持设计企业参加海外销路展会等以助其进军海外,并借韩中建交30周年之机,以中国中心为基础与中国政府合作,举办韩中设计会议等多样活动。”

为推动设计热潮而强化产官学研联合,也是尹院长积极推进的课题之一。其构想是近期成立设计未来委员会(暂定名),扩大设计在未来环境变化中的作用,加快营造可持续的设计生态。

还将集中力量通过设计产业的数字创新培育成长动力。尹院长解释说:“若基于人工智能(AI)实时提供设计趋势,可期待降低中小企业的产品开发成本、减少市场进入风险。”“将支持希望实现数字转型的传统制造企业运用消费者体验调查等设计手法,开发新的商业模式。”

他接着表示:“国内中小企业能做出好产品,但常因未能突出产品设计而被消费者冷落,因此我们将积极支持设计领域,使制造企业具备竞争力。”“活跃于全球舞台的韩国设计师不少,但除时装领域外,世界知名设计师仍然稀少,在此现实下,我们还计划推进挖掘具潜力的有为设计师、将其培养为世界级明星设计师的项目。”

He is…

△1965年生于大邱 △首尔尚文高中 △首尔大学经济学系 △美国印第安纳大学经营学硕士 △东国大学经济学博士 △2011年知识经济部贸易政策科长 △2013年韩国产业通商资源部通商合作总括科长 △2017年国家均衡发展委员会政策总括局长 △2018年产业部通商合作局长 △2020年产业部贸易委员会贸易调查室长 △2021年韩国设计振兴院院长

阅读韩文原文