2022-07-09 | 김상용 기자

“有位老人写完信哭了…识字课堂一天也不能关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“和我一起学习的人,都是对‘求学’怀有遗憾的人。有位学生在认识韩文后,终于能给儿媳写生日祝贺信,之后情绪激动,夜里躺在床上偷偷流泪,这件事我记得最深。”

在京畿道军浦为不识字的老人办韩文教室的退休教师尹明子,8日在接受Seoul Economic Daily采访时这样回忆过去15年的志愿服务时光。

尹女士的志愿服务可追溯至她还在小学任教的1996年。她带着学生到养老院、为独居老人演出,由此开始志愿服务,2007年退休后才全力投入。因为熟人请她接手在军浦一站式休息中心为不识字老人开设的韩文教室。在熟人的请托下,她开始教这些人识韩文,并从中体会到价值感。

然而意外发生了。军浦市在2017年把该休息中心的服务对象缩小为青少年。她回忆说:“老年学生还想继续学写字,却没有合适的场地,教室面临关闭。”“最后我把为养老而买下的三层楼中的二层,拿出来给学生们使用。”这意味着她放弃了租金收入,把一层楼无偿提供给老人。

尹女士说:“学生年龄在70到80多岁,哪天不学就会马上忘掉。所以我们的教室全年无休。”“一天都不能停课,所以我只是把三层楼中的一层拿出来而已。”

除周末外全年开课,因此也没有毕业。因病去世或入住疗养院,那就算毕业。前来学韩文的人各有各的故事。她回忆道:“有人家里太穷,为了讨口饭吃,从八岁起就在别人家里帮佣带孩子,今年83岁了。”“他不识字,却想把自己走过的人生留成一本书,所以来我们教室学习。”她还说:“也有老人四岁丧父,十六岁起就当长工。”“他日夜劳作,置下一间小房子,因为对学习的渴望而来到韩文教室。”

面对“韩文教室要办到什么时候”的提问,她反问道:“有这些人在,怎么可能把韩文教室停掉呢?”

她说,办韩文教室最大的价值感,来自学会识字者的感谢。她说:“当我听到有人说,学会写字后能去银行取钱、能坐地铁,太高兴了,我就感到了价值。”“有学生说自己读出‘洗手间’三个字时特别高兴,他当时的表情我现在还记得清清楚楚。”

她强调,做志愿服务最重要的是迈出第一步。她说:“很多人退休后想做志愿服务,却不知从哪里开始而犹豫。”“在哪里都可以从小事做起。”她建议:“从参与配餐服务开始,就会发现身边有很多可做的事。过一段时间,不做志愿服务自己都受不了。”“因为会明白,给予的人更幸福。这样就对志愿服务开了眼。”

阅读韩文原文