2022-07-08 | 김남균 기자

尹总统“将开启地方时代”…洪准杓“首都圈集中有风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统8日下午在龙山总统室办公大楼与民选第八届市道知事举行座谈会,并请求他们协助国政运营。

尹总统当天在座谈会开场发言中表示:“我国经济内外交困。在座各位市道知事的作用比任何时候都更重要。”“政府将不惜全力支持,使各地区能够自主寻找发展动力。”

他接着表示:“我会经常与作为国政运营伙伴的各位见面沟通。”“龙山的办公室随时敞开,请各位放心前来,我也打算经常前往地方走访民生现场。”

担任市道知事协议会临时会长的大邱市长洪准杓回应称:“总统执政不久,光是整理中央政治就够忙了,还这样把地方自治团体首长们请来,我们深表感谢。”洪市长表示:“此前在国土均衡发展这一目标下,创新城市、公共机构迁往地方已取得相当进展,但即便如此,目前首都圈集中现象仍在进一步加速。”“大韩民国几乎全部产业都集中在首都圈,这是相当危险的状况。”

他接着补充说:“我认为开启地方时代最重要的途径,应集中于如何重新布局大韩民国的产业。”“希望今天能成为开启地方化时代的场合,再次感谢总统的邀请。”

此次座谈会相当于与在6月1日地方选举中当选的民选第八届市道知事的见面会,在总统就任60天时举行,是历届政府成立后最早举行的一次。除江原道知事金振泰外,共有17名市道知事出席。

尹总统在座谈会上分享了为克服物价上涨和供应链扰乱等经济危机的新政府经济政策方向、自大选时期就提出的“处处宜居的地方时代”推进战略、为确立自由而富有创意的市场经济秩序的监管革新推进方向等内容,随后听取了市道知事们的意见。

市道知事们请求尹总统共同为地方发展努力。首尔市长吴世勋表示:“看到外面的风景,觉得搬到龙山真是太好了。”“希望通过中央与地方的实质性合作,共同克服复合危机。”

釜山市长朴亨埈表示:“尹总统亲自出面争取2030釜山世博会,这给了我们很大动力。”“如果信任并交由地方自主行使权限,地方政府会做得更好。”

全南道知事金映录表示“地方好,国家才好”,并以“地区发展、国家发展”作为祝酒词。晚宴用酒是忠北道知事金荣焕带来的当地马格利酒。

庆北道知事李喆雨提出:“今后会有很多外国游客来访我国,但地方却没有合适的酒店可住。”“应在各地区兴建酒店,培育旅游产业。”全北道知事金宽永表示:“在恢复民生、开启国民幸福时代方面,不分执政党与在野党。”“希望作为人口消失对策之一,赋予市道知事一定比例的签证签发权限,以便将外籍劳动者用作产业人力或农村人力。”

阅读韩文原文