2022-07-08 | 파주=양준호 기자

朴敏智、林希静“虽是对手,可学之处很多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我对选杆和击球都不后悔。我想学会不惧怕失误击球的打法。”(林希静)

“她的收杆总是稳稳定住。这说明挥杆平衡非常好,虽然是妹妹,但我也想效仿。”(朴敏智)

本赛季韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛奖金榜排名第一、第二的朴敏智(24岁)和林希静(22岁)。两人8日又被编在同一组比赛。上月韩国女子公开赛第四轮、两周前BC卡杯第一、二轮等,两人同组出战已成常态。

当天在坡州瑞源谷高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的大宝Housedy公开赛(总奖金10亿韩元)首轮中,林希静抓下6只小鸟、1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆,朴敏智则抓下4只小鸟,打出低于标准杆4杆的68杆,双双跻身前列。朴敏智力争本赛季第4胜,林希静则在韩国女子公开赛之后挑战赛季第2胜。

去年奖金榜、大奖积分均排名第二,2019年新人奖积分排名第二的林希静,若想拿下出道以来首个主要奖项的第一头衔,就必须超越朴敏智。林希静表示:“我想只要不停止成长,总有一天数字2会变成1。”她还说:“(朴)敏智姐姐从去年以来已拿下9胜,我只有2胜,大家却把我们当成竞争对手来谈,我只有感谢。同组比赛会产生协同效应,两人都能抓到很多小鸟。”

朴敏智则表示:“(林)希静的挥杆非常漂亮又犀利,在球场外也是标准教科书式的风格,一起吃饭或聊天时都会受到好的影响。”她还说:“在有些松懈的时候,看到希静就会有力量。我觉得这是良性的竞争格局。”

只抓下10只小鸟的去年新人王宋佳恩(22岁)以低于标准杆10杆领先。这一天她仅一次错失果岭,推杆数控制在25个,是最出色的一天。她以4杆优势领先郭宝美(30岁)、成有珍(22岁)等低于标准杆6杆的第二集团,为赛季首胜点亮希望。宋佳恩表示:“确认推杆线路后,我只想着速度去推。”她还说:“从第二轮起旗杆位置会变难,但我会延续首日的手感。”KLPGA巡回赛18洞最少杆纪录是李贞恩(26岁)2017年在OK储蓄银行朴世莉邀请赛第二轮创下的低于标准杆12杆的60杆。

阅读韩文原文