2022-07-08 | 윤종열 기자

果川市下月1日起开始受理人均10万韩元灾难基本收入申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果川市8日表示,为缓解新冠疫情长期化给市民带来的经济生活不便、并激活地区经济,将向果川市民每人发放10万韩元灾难基本收入。

灾难基本收入的申请分为线上和线下两种方式。

线上申请方面,持有本人名下地区货币卡(果川Tori)者,可自8月1日上午9时起至同月31日,在果川市厅网站及果川市灾难基本收入网站办理。

线下申请可自8月8日至31日,携带身份证前往居民登记地址所在洞居民中心办理。不过外国人只能通过线下方式申请,可自8月16日至31日携带身份证件(外国人登录证等)前往登记地所在洞居民中心申请。

果川市灾难基本收入的发放对象为,以2022年7月8日24时为准在果川市办有居民登记及外国人登记(婚姻移民者、永久居留权者)的本国人和外国人。

果川市灾难基本收入可自批准发放之日起至10月31日,在年销售额10亿韩元以下的京畿地区货币加盟店使用。

果川市市长辛桂勇表示:“本次灾难基本收入将在中秋假期前发放给全体果川市民”,“希望能为低迷的地区经济和小微工商户注入活力”。

阅读韩文原文