2022-07-08 | 여론독자부

[全球现场] 经济合作伙伴土耳其

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月底,土耳其政府将国名变更为“Republic of Turkiye”。据称这是为了通过最能体现民族文化、文明与价值的国名来提升自豪感。对我们而言,“Turkiye”这一名称目前还很陌生,但相信很快会变得熟悉。

土耳其人在思考两国关系时,会想起几个代表性的场景。第一是在土耳其颇受欢迎的朝鲜战争电影《阿伊拉》。虽然在我们这里并不为人熟知,但《阿伊拉》是根据真实故事改编的电影,讲述参加朝鲜战争的老兵苏莱曼与韩国战争孤儿少女阿伊拉的相遇、离别,以及60年后重逢的故事。

奔赴相距8000公里的朝鲜半岛的参战老兵们的牺牲与贡献,是我们应当永远铭记并感恩的。笔者也在2020年11月到任首日的第一项行程,就前往安卡拉韩国公园内的朝鲜战争参战纪念碑。并且考虑到自己可能是这些年过九旬的老人生前见到的最后一任韩国大使,笔者努力逐一拥抱并向他们致谢。他们至今仍生动记得年轻时以性命相搏的朝鲜战争,并像对待自己的事情一样为韩国的发展与繁荣感到自豪。如今被称为“兄弟之国”的两国关系之所以拥有坚实基础,毫无疑问源自土耳其参加朝鲜战争。

第二个场景是2002年世界杯韩国与土耳其的三四名决赛。虽已过去20年,土耳其人仍记得当时铺满赛场的巨型太极旗与土耳其国旗,以及不论胜负为两国共同加油的韩国民众的身影。据说,对足球热情超过任何国家的土耳其人,看到我们像过节一样享受那天的比赛,由此真正把韩国视为“朋友”。

第三是去年东京奥运会韩国与土耳其的排球八强赛。对那天的失利,土耳其选手们流下了格外多的眼泪。据说她们本想以胜利安慰当时正因大规模山火而痛苦的土耳其。得知这一令人惋惜的消息后,韩国民众以金软景选手的粉丝为中心,向土耳其捐赠了约15万棵树苗。据称这是土耳其历史上最大规模的民间捐赠。土耳其环保团体与韩国大使馆合作,在山火受灾严重的6个地区营造了“韩土友谊之林”,这是通过体育结下的友谊发展为环保合作。

第四自然是韩流在土耳其的人气。笔者每次与土耳其人见面,他们都会讲述自己或家人多么喜爱K-pop和韩剧。走在路上也会被问是否是韩国人,并要求合影。K-pop演出总是满座,6月初举行的小提琴家金春笑的演出,让2021年开业的音乐厅首次座无虚席。

今年两国迎来建交65周年。数千年前曾是亚洲地区邻国的两国,如今身处亚洲大陆两端,是应作为面向未来的经济合作“伙伴”进一步发展关系的时候了。土耳其在地缘政治位置、内需市场规模、年轻且具竞争力的人口结构等诸多方面拥有丰富潜力,在经济领域两国之间的互惠结构远胜于其他国家。继共同建设连接东西方、世界最长悬索桥“恰纳卡莱大桥”之后,SK On宣布大规模电池工厂建设计划等,未来战略产业合作也已显现。

去年两国贸易规模尽管面临新冠疫情危机仍超过80亿美元,180余家韩国企业投资超过33亿美元,进入多个领域。乍看似是有意义的统计数据。然而两国贸易规模仅占韩国总贸易规模的0.65%,两国经济相关数值均未达到整体规模的1%。

曾被“苏莱曼”抱在怀里的“阿伊拉”,如今已跃升为政治、经济、文化等国家综合实力位居第十的国家。愿两国关系作为数千年前的“邻居”、血脉相连的“兄弟”、共同享受体育与韩流的“朋友”,并在建交65周年之际作为经济合作的坚实“伙伴”,进一步发展。

阅读韩文原文