2022-07-08 | 송영규 선임기자

“休假中也做研究…没有热情难有发明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是现代汽车推出电动车不久的时候。一位驾驶者早上充完电,前往首尔良才洞参加会议。气温零下7度。天太冷,一打开暖风,电池电量表就开始垂直下跌。办完事要返回京畿道华城时,车可能半路停下的恐惧感袭来。办法只有一个:关掉暖风驾驶。他最终穿着厚外套,哆哆嗦嗦地开了约50分钟回来。

凭“热泵系统”登上Korean Intellectual Property Office评选的“年度专利王”之位的现代汽车南阳研究所研究委员金在延(51岁),7日在良才洞总部接受Seoul Economic Daily采访时介绍开发背景说:“从那时起,我开始想着要做出一套不必担心电池、能尽情制冷制热的电动车系统。”

在南阳研究所担任热能系统研究实验室负责人的金研究委员,是热系统领域公认的国内顶尖研究者。包括6项获国家正式认定为新技术的技术在内,他在内外获得的奖项多达40余个。蒋英实奖也拿过两次,还持有230项专利。考虑到每次申请专利通常会在4个国家同时提交,相当于持有多达800件专利。

金研究委员的这些成果绝非偶然。他在着手技术开发前会进行约2年的前期调研。这并不是在上班时间做的。这一切都是在下班后的业余时间完成。甚至休假时也会把两天用作研究时间。对家人而言,他只能是个坏丈夫、坏爸爸。这有其理由。“等技术已经在某种程度上被人所知才去做研发,那就已经是陈旧技术了。要成为新技术,必须提前做先行研究。这就是我研究到晚上10点的原因。”

金研究委员的社交网络服务(SNS)上写着这样一句话:“疲惫之时,再多走一步。”对他而言最痛苦的时刻,是技术开发撞上墙的时候。从理论到效果、评价、数据评估,所有环节都可能与同事产生意见冲突。问题在于,这个过程几乎每次都会发生。金研究委员强调:“从来没有一次是一下子说服所有人的。为了说服对方,至少要经历四五次失败。”他还说:“为了做出最好的技术,反复失败是必然的。”“为了克服这一点,需要有再多铲一铲的力量。”

金研究委员之所以成为韩国最顶尖的发明家,除了这种热情与积极的力量之外,还有别的东西。他的一贯主张是,发明绝不可能一个人完成。“如果没有信任我、帮助我的同事和合作企业,这绝不可能实现。这就是需要为他人考虑的原因。热情、积极和体谅,可以说是开发技术时最重要的要素。”

记者问他,发明最重要的能力是什么。得到的回答是:找到自己该提出的问题是什么,并赋予它新的价值。金研究委员强调:“应用于汽车的技术都会留下痕迹。没有痕迹,就意味着不知道该解决的矛盾是什么,或者没有找到新的价值。”“定义要解决的课题并赋予其新的价值,正是我们该做的事。”他之所以能进入授予全球最具问题解决能力人物的“TRIZ大师”行列,也正因为具备这种能力。TRIZ大师全世界仅有108人,金研究委员是第107位入选者。

金研究委员把“复合式冷凝器空调系统”列为自己最钟爱的发明。汽车上把空调开得很猛,油耗必然变差。但也不能为了提高燃油经济性,夏天就不开空调。提出的解法是,在以空气冷却空调冷凝器的风冷式之外,再加上以冷却液冷却的水冷式,从而实现最优化。他补充说:“开发水冷式技术的过程太艰难,中途甚至想过放弃。”“就这样整整投入5年,最终诞生了能为消费者带来新价值的技术。”

阅读韩文原文