2022-07-07 | 마주영 인턴기자

“没有止痛药撑不住”…拍“健身捐款月历”的警官诉说痛苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去4年间制作所谓“健美日历”并将收益捐给受虐儿童等群体的警官朴成龙(42岁,警卫级)表示:“今年因健康原因难以制作日历。”

朴警卫2日在其Instagram上发表长文,开头写道:“很抱歉。今年的Mr. Police选拔及警察日历制作恐怕难以进行。”Mr. Police是朴警卫为制作警察日历而选拔警官模特的比赛,评选2023年日历模特的今年比赛原定于8月举行。

朴警卫说:“过去4年我毫不停歇地全力奔跑,但因我个人的健康原因,今年无法制作了”,并坦言“从去年10月起,难以承受的艰难之事降临到我家,直到现在仍在受苦”。

据称,朴警卫在大学医院精密检查后被诊断为“脑动脉狭窄”。他表示:“平时烟酒不沾,高血压、糖尿病、高血脂也都正常,没有理由出现脑动脉变窄”,表达了困惑的心情。他还补充说:“目前仍在服用预防中风及脑梗的药物,接受药物治疗”,“没有止痛药生活都很艰难,每天如此度过,暂时想先接受治疗。”

朴警卫也向为参加“Mr. Police”而努力的同事们表达了歉意。他说:“作为最清楚有多少警察同事为这场比赛艰苦准备的人,我曾想方设法举办比赛并制作日历,但情况实在不可能”,“向在辛苦工作之余坚持准备的各位警察同事传达这样的消息,我只有万分歉意。这只是暂时休息一下。请稍等一段时间。”

健身教练出身的朴警卫自2008年被任用为警察后,在Instagram上发布锻炼出的肌肉照片等,以“健美警察”闻名。

朴警卫从2018年起面向全国警官举办Mr. Police比赛,并以由此选出的“健美”警官为模特制作日历。朴警卫将收益全额转交给受虐儿童等群体,截至2021年的捐款总额达7250万韩元。

阅读韩文原文