2022-07-07 | 송주희 기자,백주원 기자

太贵不敢夏季进补…参鸡汤价格飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“沸腾了。鸡肉价格,还有我的心情……”

在物价压力日益加大的背景下,随着本月16日初伏临近,夏季代表性补身食品参鸡汤的价格也大幅上涨。不仅是参鸡汤,另一种夏季美味冷面以及炸酱面、刀削面、紫菜包饭等大众化外出就餐品目价格也随之上涨,普通民众的钱包更加吃紧。

7日,据韩国消费者院价格信息综合门户网站“参价格”数据,6月首尔地区参鸡汤价格为14885韩元。与1月(14308韩元)相比上涨4%,与去年6月(14077韩元)相比大涨6%。由于这是平均价格,消费者在知名餐厅菜单上看到的实际价格往往更高。事实上,首尔市内某知名参鸡汤店的普通参鸡汤为18000韩元,而加入山参、鲍鱼等额外食材的菜品售价在2万至3万韩元区间。通常鸡肉价格从5月底到三伏期间会上涨,但今年食材整体价格和人工费等接连上升,年初起价格便开始攀升。仅肉鸡而言,包括饲料在内的生产成本不断上升,加重了负担。

在此情况下,转向在家做补身餐的人也增多。虽然家庭菜篮子物价也大幅上涨,但瞄准伏日特需的大型超市和食品行业分别通过打折和推出简便食品来降低价格负担。Homeplus将于本月13日前举办“恢复元气补身食品折扣展”,参鸡汤所需食材最高降价30%销售。乐天玛特也在13日前于全部门店以鸡肉和鸭肉为中心举行大规模补身相关品目促销活动。

省去烹饪麻烦的简便食品销量也大幅增长。据Shinsegae Food介绍,6月一个月间补身简便食品“Olban参鸡汤”销量为10万份,同比增长37%。进入酷暑的7月第一周(1~6日),销量比去年同期猛增57%。4日在初伏前以特价推出的直播中,开播仅一小时,准备的3000份全部售罄。

炎炎夏日,让消费者心焦的不只是参鸡汤价格。据“参价格”数据,以首尔为准,炸酱面、紫菜包饭、冷面等8种代表性外出就餐品目6月平均价格与今年1月相比最高上涨超过8%。涨幅最高的品目是炸酱面,平均价格从年初的5769韩元上涨8.5%,至6262韩元。与一年前相比更是上涨了16.2%。

夏季代表菜品冷面一碗价格超过1万韩元。1月为9808韩元,4月突破1万韩元,6月统计为10269韩元。刀削面从7769韩元上涨6.4%至8269韩元,紫菜包饭上涨6.3%至2946韩元。五花肉(以200克计)价格也上涨4.7%,泡菜汤套餐上涨4.4%,拌饭上涨3.8%。

另据Statistics Korea数据,6月外出就餐物价涨幅为8.0%,为1992年10月(8.8%)以来29年8个月间的最高水平。6月消费者物价涨幅为6.0%。

阅读韩文原文