2022-07-07 | 최성욱 기자

李元锡:“工作环境已具备…应以公正与效率应对腐败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行检察总长职务的Supreme Prosecutors' Office次长检事李元锡7日要求检察机关干部:“检察机关得以专注本职工作的‘工作环境’已经具备”,“请以公正性和效率为基础应对腐败等犯罪”。

李次长当天在大检察厅举行的月例会议上,提及近期通过修订《检察厅事务机构规定》等机构改革改善了各种不合理制度、人事安排也已收尾的情况,并作出上述表示。政府本月4日公布并施行机构改革方案,核心内容是使检察机关内所有刑事部均可开展自行立案侦查,并将已转为刑事部和公诉部的直接侦查部门改编为专门侦查部门。同时对712名中层干部检事进行了人事调整。

他强调:“对国民而言重要的不是哪个机关拥有何种权限、如何行使,而是能否切实保障国民基本权利、能否以公正性和效率为基础妥善应对腐败等犯罪”,“依据证据确定事实关系、依据法理处理案件,忠实履行这些职责才是检察机关的责任”。

李次长就保护国民基本权利表示:“保护国民的生命、身体、安全、财产等基本权利是检察机关存在的理由,并由此最终使我们的共同体得以维持和发展。”他介绍了《庄子》中“相濡而沫(以泡沫相互润湿)”一句,并表示:“在检察机关成员相互尊重和认可的基础上,大检察厅各部门应摒弃自身是上级机关的想法,以多样的沟通方式听取意见。”

阅读韩文原文