2022-07-07 | 최성욱 기자

调查过程部分缺失的陈述录像……最高法院:“不得作为庭审证据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于未记录书面同意等陈述笔录全过程的录像资料,在审判中不能被认定具有证据能力——韩国大法院就此作出首例判断。

韩国大法院第一部(主审大法官朴贞花)7日表示,对因敲诈、特殊胁迫、特殊暴行等嫌疑被提起公诉的A某和B某的上告审,维持原审分别判处3年有期徒刑和3年6个月有期徒刑的判决。

忠南瑞山地区黑社会团伙成员A与B某兄弟涉嫌在从事娱乐陪侍人员介绍生意期间,自2017年1月至2020年6月胁迫娱乐场所经营者,以保护费名义共侵占12亿韩元。二人还涉嫌殴打娱乐场所从业人员。

由于A某和B某否认嫌疑,检方在审判中提交了针对受害人的证人询问录像作为证据。根据刑事诉讼法,侦查机关要使陈述笔录在审判中被认定为证据,必须记录从调查开始时点到调查结束后完成签名时点的全过程。

但在法庭上,受害人推翻了部分陈述,并证称自己未确认笔录内容便签了名。实际录制的影像中缺少受害人查阅该笔录的画面。

争议焦点在于,违反刑事诉讼法及刑事诉讼规则所规定的方式和程序制作的录像资料能否被认定为证据。一审、二审法院认定了受害人陈述的证据能力,以陈述笔录为证据判决A某和B某有罪。

但韩国大法院认定,与陈述笔录相关的录像资料不具备刑事诉讼法和刑事诉讼规则规定的上述要件,不能认定其证据能力。韩国大法院表示:“若要申请对录像资料进行调查,须在开始录像前取得受害人同意,并附上就此署名盖章或签名的录像同意书”,“对违反此规定的录像资料,无法证明其实质的真实性成立。”

不过,韩国大法院认为,仅凭除陈述笔录以外的其余证据也可认定被告人的敲诈犯罪行为,因而维持了认定有罪的原审判决。韩国大法院相关人士解释称:“本案是首次判定,对未事先取得受害人书面同意、且未录制调查全过程的录像资料,不能认定陈述笔录实质的真实性成立。”

阅读韩文原文