大田市立美术馆7日表示,配合将作为公立美术馆首例推出的“开放式藏品库”开馆,启动白南准作品《分形龟船》修复项目。
《分形龟船》是由共309台显示器构成的超大规模白南准影像艺术代表作,为此将推进历时3个月的大规模迁移及原形修复工作,恢复1993年大田世博会当时展出的面貌。
《分形龟船》是为纪念1993年大田世博会而在再生造型馆制作、安装的作品,由309台显示器与古董实物和谐构成,是世界级杰作。它被评价为总揽白南准对未来科学技术的先见之明与对地球环境的哲学等内容的“白南准影像艺术”代表作中最重要的作品。
白南准生前在《Virtual and Virtuous 龟船》中对《分形龟船》解释说:“龟是李舜臣的高科技武器,是世界最早的装甲船,是生态学上的特殊标本,Tongyang尤其带有殷、东夷式的神托要素”,展现了洞察时代的艺术家视角。
《分形龟船》于2001年转由大田市立美术馆管理,迁移安装于美术馆2层大厅空间,但因安装空间受限,两侧翅膀与闲山岛下端部分被缩小、变形后展出。
此次原形修复工作,随着开放式藏品库建设及库内“分形龟船展厅”建设计划的确立,才得以具体化。
此次项目由作品迁移与重新安装、原形修复,以及构成作品的影像与电气设备迁移、CRT显示器保存处理等共5项细分课题构成,历时约3个月。
此次白南准《分形龟船》修复项目是为保存作品而进行的全面重整工作,基于多年细致的调查与研究策划而成。
大田市立美术馆自2018年作品精密诊断开始,通过2019年综合保存处理确保了稳定的重新运转状态,并通过2020年影像电路及实物件图纸化工作和《分形龟船》特辑研究论文集的出版,为项目奠定了基础。
2021年着手正式的迁移与修复准备,为构建最佳展示环境,持续改善“分形龟船”展厅的参观动线与保存条件,同时还开展了白南准作品保存与修复案例调查。
今年则召开了包括白南准技术师李政成代表在内的专家咨询会议等,为安全且专业的修复项目付出了诸多努力。
负责该项目的学艺研究士金焕周表示:“这是修复白南准《分形龟船》原形、并从多个层面整修作品整体的机会,将成为作品保存方面的重要分水岭”,“计划使保存与修复工作的过程与结果都成为成功的先例。”
大田市立美术馆馆长宣承慧表示:“迎接2022年10月开放式藏品库竣工与白南准诞辰90周年,我们为《分形龟船》设立专用展示空间并修复作品原形,从而得以引领未来城市的共感艺术”,“白南准融合科学技术与艺术的艺术,其价值在于向世界展示了面向未来的韩国艺术的国际竞争力。”
《分形龟船》将在即将到来的10月开放式藏品库开馆之际完成全部整修,以原本的面貌向市民公开。






