2022-07-06 | 최수문기자 기자

“经历疫情后更重视安全……熟练人员流失令业界受困”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去两年半席卷全球的新冠疫情(大流行),也给韩国国民的海外旅行行为带来了诸多变化。韩国旅游发展局与韩国消费者院公开了大数据分析报告《后疫情时代我们的海外旅行需求如何?》,以考察疫情之后国民海外旅行需求的变化,并提出安全旅行的启示。

◇疫情爆发后消费者咨询最多的是“解除合同”=韩国消费者院咨询数据分析结果显示,在疫情爆发后不久的2020年2月,消费者院受理的海外旅行相关月咨询量为7118件,创下最近5年内最高值。2020年全年咨询量也同比增加10.6%。

咨询内容中最多的是“解除合同”,占整体的83.9%,远高于疫情之前(2018年至2019年)的50%多的比重。分析认为,这是该时期因疫情导致旅游产品退款和取消过程中产生的影响。

◇疫情期间对安全旅行的追求增强……关注自然体验、非接触、包团游=社交大数据中“海外旅行”提及量分析结果显示,疫情扩散之后(2020年2月至2021年12月)的月均提及量降至扩散之前(2019年5月至2020年1月)的64.4%水平。近期随着传染病等级下调和确诊人数减少,该趋势有所回升,2022年5月的月均提及量环比增长8%。

此外,最近实施的问卷调查(旅游发展局与旅游报共同实施,2022年5月,5222人)中,88.16%的受访者回答未来1年内有海外旅行意愿。

在海外旅行相关活动中,“自然体验旅行(露营、极光)”“包团游”“非接触旅行(云旅游)”的排名与疫情爆发之前相比相对上升。可以认为,重视安全的态度使人们对以露营等户外活动为主的旅行,以及对出入境和防疫已有准备的包团产品的关注,比疫情爆发之前有所提升。

疫情扩散之后,在海外旅行关注国家中,美国、法国等超越此前位居前列的越南等东南亚国家跻身前列。这似乎源于这些国家在防疫方面比其他国家更早采取开放措施,使人们对实际可以前往旅行的国家关注度提高。

◇疫情导致客户咨询负担过重与熟练人员流失使旅游业界受困=疫情之后消费者重视安全、回避不确定性的倾向,在业界专家(针对传统旅行社、航空、OTA从业者7人)深度访谈中更为突出。受访者表示,消费者更倾向于偏好直飞航班和知名度高的住宿设施,而由于出入境政策及航班运行等出境不确定性,作出旅行决定所需的时间缩短了。

另一方面,由于疫情导致须告知事项增多,客户咨询时间增加、难度提高,而熟练人员流失使一线困难倍增。业界预计,在入境手续和航班运行等限制预计将放宽的下半年之后,海外旅行需求将增加。

◇出境游领域逐步恢复=5月国民海外旅客人数同比增长318.9%,达到31.6万人,韩国出境游产业也逐渐显现恢复迹象。本次分析表明,为实现早期恢复,亟需积极支持因疫情大流行而削弱的旅游业人力和基础设施的恢复、扩大契合多样化消费者旅行需求的保险服务、加强旅游产品购买条件及各国安全信息告知等对策。

本次分析所使用的资料包括韩国消费者院的消费者咨询数据(2018年至2022年第一季度)、海外旅行问卷调查数据(旅游报2002年至2022年)、各国入境信息(外交部领事呼叫中心、各国国家旅游机构)、社交大数据、旅游统计等,并另行实施了相关业界专家深度访谈。

/记者 崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文