NAVER WEBTOON Ltd.6日表示,已与韩国文学翻译院签署培养内容翻译人才的业务协议(MOU)。此举旨在培育高水准的翻译基础设施,以推动韩国网络漫画、网络小说走向海外。
NAVER WEBTOON Ltd.将在网络漫画、网络小说作品的本地化阶段,为韩国文学翻译院学院的结业生提供参与实际翻译的现场实习机会。实习参与者将按各语种提供兼顾当地读者文化与感受的翻译。
NAVER WEBTOON Ltd.美国内容总负责人李信玉表示:"翻译不仅需要语言能力,还需要理解作品的素养和细腻的表达力,是非常专业且富有创造性的领域","希望通过本次协议发掘并培养有实力的译者,努力增强韩国网络漫画及网络小说的全球竞争力"。
另外,NAVER WEBTOON Ltd.自2014年推出英语和繁体中文服务以来,目前已包括韩语在内提供简体中文、日语、印尼语、泰语、西班牙语、法语、德语等共10种语言的服务。






