2022-07-06 | 여론독자부

[专栏]须为中长期物价战做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球主要国家的物价正如竞赛般飙升。美国5月消费者物价涨幅达8.6%,欧元区涨幅达8.1%。最终,美国联邦储备委员会(美联储)为抑制高通胀,于6月15日将基准利率上调0.75个百分点,欧洲央行(ECB)也预告将加息。韩国消费者物价涨幅在3至4月创下10年3个月以来首次进入4%区间,5月更升至5.4%。仅在2018年和2019年,物价涨幅还为负值,人们担忧长期经济衰退与通缩,而短短两三年间经济形势就发生了剧变。由此,公众的关注集中在当前物价急剧上涨源自何处、将持续多久。

当前的高通胀率源于多种因素。首先,为克服2020年以来席卷全球的新冠疫情冲击,韩国等主要国家的政府和央行大量出台扩张性财政政策与货币政策。为缓和前所未有的疫情冲击而实施扩张性宏观政策虽属不可避免,但激进的宏观政策如今无疑变成了高通胀这一回旋镖。更糟的是,以“零新冠”为目标而自我封锁的中国、美中矛盾、俄乌战争等因素导致原材料与零部件的全球供应链无法顺畅运转,原油、粮食价格等急涨,带动一般物价上升。

飙升的物价今后将如何演变,可通过观察引发高通胀的各项因素的进展加以预测。随着各国高通胀率成为现实,美联储等主要国家央行正迅速加息,以吸收市场上过度投放的流动性。特别是美联储于6月15日一举加息0.75个百分点,显示出即便一定程度上承受就业减少和经济衰退,也要稳定物价的强烈意志。此类加息举措,似是在需求与供给两方面共同推高物价的当前局势下,为防止公众形成高通胀预期,以及高通胀预期固化为未来的高实际通胀而采取的措施。

供给方面存在更大的不确定性。为彻底终结疫情而自我封锁的中国正逐步解封,但因美中矛盾和俄乌战争等而紊乱的全球供应链的修复似将耗费相当长时间。虽然原油价格上涨会推动美国国内页岩油增产,但出于环境和安全等原因,短期内难以急剧增加;加之对世界第二大石油出口国俄罗斯的经济制裁持续,预计原油及能源价格将在一段时间内维持高位。此外,主要小麦出口国乌克兰正在发生战争,小麦等粮食原材料价格似也难以在短期内稳定。特别是粮食因其特性,供给恢复必须经过播种、管理、收获的自然阶段,即便战争今天立即结束,供应链恢复预计也至少需要一年以上。除对外供给端的不确定性外,5月降水量仅为常年6%的干旱,以及伴随暴雨和酷暑的6月梅雨,也令国内农产品价格随之波动。

预计韩国银行也将与美联储及主要国家央行一样,把物价稳定列为首要课题,并宣示对货币管理的快速应对。但与韩国银行不同,政府和政界仍延续着扩张性财政政策基调,如执行补充预算以补偿小工商业者损失、支援上班族餐费等;再考虑到国内外供给方面存在诸多不确定性,物价短期内稳定看来并不容易。

阅读韩文原文