2022-07-05 | 구경우 기자,김남균 기자

金建希女士出访时有平民随行…"还乘坐了专机"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统人事秘书官李元模的妻子申某随尹锡悦总统出访西班牙马德里一事被曝光。据了解,申某并非总统室职员,却乘坐空军一号回国,当地住宿也由总统室预算提供支持。总统室解释称"遵循了合法程序",但现职秘书官的妻子在没有任何职务的情况下随行并参与工作,引发争议。

据《东亚日报》和MBC报道,该人事秘书官的妻子申某上月与由总统室警卫组、礼宾组、国民沟通馆室相关人士组成的先期考察团一同前往举行北大西洋公约组织(NATO)峰会的西班牙。此后据传她在当地直至出访期间协助尹总统夫人金建希女士的部分工作。尹总统与金女士的日程和行动路线属于警卫机密事项。然而没有正式职务的申某却提前赴当地考察并在现场随行。另据了解,申某在北约活动结束后还乘坐总统专机(空军一号)回国。

尹总统废除辅佐第一夫人的第二附属室后,目前总统室如何安排金女士的日程并未明确公开。因此每逢重要活动,与金女士有私人渊源的人士出手帮忙的情况持续发生。这次甚至是总统室现职人事秘书官的妻子在没有职务的情况下出国协助金女士的出访。申某的海外滞留费用由谁承担、是否使用了专机,此前一直不明。

针对争议,总统室表示:"她以长期海外生活经验和国际活动策划能力为基础,在此次出访期间支援了各类活动的策划等工作","但为消除不必要的争议,并未领取额外报酬"。意即申某无偿支援了出访期间金女士的活动等。总统室解释称:"民间志愿者在出访需要时也可以以'其他随行人员'身份参与出访","A(申)某以其他随行人员身份合法履行了所有行政程序"。

不过总统室也告知,申某的出差费用由总统室承担。总统室解释称:"我们提供了出行必需的机票和住宿,但由于她是随行人员身份且未领取额外报酬,可以明确表示完全不存在特惠或利益冲突的余地。"

申某是知名韩方医疗财团理事长的次女,2013年1月与当时身为现职检察官的李秘书官结婚。申某曾担任韩方相关J公司的代表,今年4月30日辞去登记董事职务。辞任事实记载于尹总统就职典礼举行的5月10日的法人登记上。因此也有观察认为,申某是否曾试探过进入总统室任职。

━ 总统室:"申某与尹总统夫妇有长久渊源" 总统室核心人士当天在首尔龙山总统室大楼举行吹风会,进一步解释称:"其他随行人员是在海外出访过程中需要民间协助时,通过外交部长官批准指定的。"意即她是以与随总统出访的主治医生、部分口译人员相同的资格参与了北约出访日程。但是,在与尹总统夫妇的私交、现职总统室秘书官妻子等可能引发利益冲突隐患的风险之下,是否非要接受申某的帮助,仍存疑问。

总统室将李秘书官的妻子申某与尹总统夫妇有长久渊源一点,作为指定其为其他随行人员的依据。这位人士解释称:"活动必须以最大程度达到总统和总统室所期望的效果的方式进行","从这一点看,我们认为这位人士通过长久的渊源能够充分理解其意图,判断她是能够把这些很好地反映出来的人"。他还表示:"这位人士不是为随行金女士而去的。她一次都没有随行过金女士","她是为策划和支援整个出访活动而去的"。

申某在尹总统就任后不久曾在总统室附属室工作一事也得到确认。这位人士表示:"(申某)初期工作过是事实",但"由于各种法律上的利益冲突问题以及国民期待标准的问题,决定不予聘用"。不过他表示:"(今后是否随行海外出访)根据情况,可能以其他随行人员身份协助活动,也可能不会",暗示今后仍可能随行出访日程。

阅读韩文原文