2022-07-05 | 김형민 인턴기자

以总统母亲身份回归的"奢侈女王"伊梅尔达…生日当天出丑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲律宾总统费迪南德·“邦邦”·马科斯的母亲、被称为“奢侈女王”的伊梅尔达·马科斯迎来93岁生日,菲律宾市中心的大型电子屏上出现了她的照片和祝贺信息。

1929年出生的伊梅尔达,也是长期执政20多年的独裁者、已故前总统费迪南德·马科斯的夫人。

据《菲律宾星报》等当地媒体4日(当地时间)报道,前一天,马尼拉市中心附近EDSA大道一栋建筑的大型LED电子屏上出现了“祝贺第一夫人伊梅尔达93岁生日”的祝贺信息及其形象。

伊梅尔达在丈夫担任总统期间大量购买珠宝和名牌鞋等,因此被冠以“奢侈女王”的绰号。

马科斯前总统自1965年起执政,1986年市民革命“人民力量”爆发后流亡夏威夷,三年后去世。

伊梅尔达1992年回国后,成功连任三届众议员。

随着其子马科斯在本次总统选举中胜出并于上月30日就任总统,伊梅尔达预计将在幕后发挥相当的政治影响力。

另一方面,美国纪录片作者劳伦·格林菲尔德主张,电子屏上出现的伊梅尔达形象出自其作品《造王者》,属“侵犯著作权”。

《造王者》是在韩国以《伊梅尔达·马科斯:爱的第一夫人(2019)》介绍的纪录片原名,该片批评伊梅尔达为帮助儿子参选总统而美化丈夫过去的独裁行径。

不仅如此,“第93”的拼写有误,招来网民嘲笑。正确写法应为“93rd”,而该广告牌上写的是“93th”。

发布该广告的企业Digital Out of Home Philippines(DOOH PH)通过声明表示“并不知晓著作权问题,将对失误承担全部责任”,随后撤下了该广告牌。

阅读韩文原文