文化体育观光部长官朴普均上月22日在韩国旅游发展局首尔中心与旅游业界会面致就任问候时,曾阐述对旅游的愿景。他当时对聚集的旅行业、住宿业、主题公园业界人士表示:“旅游是经济,也是文化。旅游要有活力,就必须与文化相融合,才具备差异化竞争力”,“应为我们众多历史与内容赋予有魅力的故事(故事化),从而实现旅游产业的差异化。”这是文体部通过正式新闻稿披露的表述。
旅游应善用文化,在旅游业界是理所当然的逻辑。这话似乎更应对文化艺术界讲。因为部分文化艺术界不无“文化不是旅游”的认知。
“国民对青瓦台的渴望很强烈,所以似乎很多人前来。但担心这样下去,它不过就是个旅游地而已。”这是上月为检查而巡视已开放的首尔青瓦台的文化财委员会一位委员带着不满说的话。意即青瓦台是文化遗产,而非旅游地。
文化艺术界一部分人对纯粹文化怀有强烈自豪感。曾一度提出的推动文化艺术产业化的“艺术产业”构想,也因强烈反对而目前沉入水面之下。
与此同时,邻国正在文化与旅游融合上快速行动。邻国中国于2018年将原国家旅游局并入文化部,组建文化和旅游部。中国媒体中,把文化与旅游合在一起的“文旅”一词比单纯的“旅游”用得更多。日本设有独立的观光厅,直属首相,具有整合各领域、旨在培育旅游产业的机动部队性质。
但韩国的现实并不轻松。旅游部门虽在文化体育观光部之内,但文化艺术归第一次官管辖,旅游归第二次官管辖。不同次官管辖之间存在比想象中更强的壁垒。也有声音主张像日本那样独立设立旅游厅,但这大体依赖于狭义的旅游认知。
为旅游赋予故事理所当然,文化界更应积极支持。“文化即旅游”的认知有必要扩散至全产业。并非只有旅行社和酒店才属于旅游产业。期待文体部长官在会见文化艺术界或其他产业界时,也能高声提出“应把文化转化为旅游资源”。
记者 崔秀文 chsm@sedaily.com






