2022-07-05 | 마주영 인턴기자

修理费1260亿韩元…伦敦“大本钟”五年后重新敲响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

象征英国伦敦的巨型四面钟楼“大本钟(Big Ben)”结束五年维修,今年夏天将再次敲响雄浑的钟声。

据美国《纽约时报》等媒体3日(当地时间)报道,位于英国伦敦威斯敏斯特国会大厦正中央的大本钟即将于今年夏天重新启用。此前,大本钟在2017年8月21日正午敲响最后一次钟声后,进入长期沉默。这是1859年安装以来首次将3500多个部件和铁制屋顶全部拆解的大规模维修,费用高达8000万英镑(约1260亿韩元)。

负责大本钟维修的建筑师亚当·瓦特罗夫斯基表示:“也许有人会说,大本钟只是一座顶着一口巨大时钟的石砌建筑,但它象征着英国的心脏——威斯敏斯特。”他还补充说:“每当英国议会开会,大本钟上就会亮起象征自由与民主的特殊灯光”,“特别是在二战期间,大本钟传递了自由与希望的声音。”

即便在维修期间,大本钟仍在2019年11月11日国殇纪念日和2020年新年特别鸣响。2020年1月31日英国退出欧盟(EU)的“脱欧”当天,脱欧支持者曾想在晚上11时让钟声响起,但未能实现。

严格来说,大本钟是英国国会大厦附属钟楼内那口15吨重时钟的名称。但对游客而言,它实际上已成为连钟楼一起的统称。2012年,为纪念伊丽莎白二世女王登基60周年,钟楼还获得了“伊丽莎白塔”的官方名称。

阅读韩文原文