2022-07-05 | 논설위원실 논설위원

[社论]“衰退恐惧”…选出议长的国会应加快放宽监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

源自美国的经济衰退(Recession)恐慌正在袭来。《华尔街日报》(WSJ)3日就美国经济状况报道称,“今年上半年很糟糕,但下半年可能更差”,“投资者可能被浇一盆冷水”。亚特兰大联邦储备银行1日预测美国二季度环比增长率为-2.1%。这意味着继一季度-1.6%之后连续出现负增长。二战以后,凡连续两个季度负增长的时期,美国经济无一例外地陷入衰退。全球最大社交媒体企业Meta(脸书)决定将今年新增招聘规模比原计划缩减30%,美国就业市场也出现裂痕。

韩国国内经济指标也乌云密布。5日公布的6月消费者物价涨幅令人担忧将时隔24年突破6%。受能源价格暴涨等影响,4至6月贸易收支自2008年金融危机以来14年间首次连续三个月出现逆差。KOSPI指数4日盘中也一度跌破2300点。尹锡悦总统4日在首席秘书官会议上表示“我国经济形势非常困难”,要求全力做好经济安全相关后续措施。

要抑制暴涨的物价就不可避免要紧缩,而紧缩又会导致经济衰退,陷入两难。要克服这一困境,必须通过破除管制等结构改革来改善企业投资环境。大韩商工会议所近期就新产业等六大领域100项管制革新课题向政府提出建议。总统和政府部门需要有韧劲地推进,但没有掌握立法权的国会的配合,快速的管制改革不可能实现。尽管如此,国会空转35天,直到4日才选出共同民主党议员金振杓为国会议长,开始恢复正常运作。执政党与在野党议员应反省此前对民生课题放任不管的失职行为,加快管制改革立法。特别是作为庞大在野党的民主党应停止阻挠国政,配合以立法支撑危机应对政策。

阅读韩文原文