2022-07-04 | 세종=박효정 기자

[世宗市放大镜]农民为何呼吁“通商职能移交外交部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着尹锡悦总统决定暂不推进政府组织改编,围绕“通商职能移交”展开的韩国产业通商资源部与外交部之间的“势力较量”实际上以产业部的胜利告终。

但近来农民团体介入了这场争斗。他们主张应将通商职能移交给外交部。原因是本届政府宣布参与的印太经济框架(IPEF)等包含强化卫生检疫(SPS)透明度的内容,农民的不安随之加剧。

据相关部门4日消息,IPEF议题中的贸易领域包含强化SPS透明度的内容。具体内容尚未确定,但政府对进口农产品检疫请求的答复义务等可能被强化。此前韩国政府以病虫害传入为依据,将相当多新鲜水果品类的主要出口国指定为“禁止进口地区”。这意味着在因签订各类自由贸易协定(FTA)而已经开放的韩国农产品市场上,SPS曾是政府抑制进口的重要筹码。

正因如此,农业界部分人士将强化SPS义务视为与市场开放或关税下调同样敏感的议题。因为目前不以新鲜状态进口的苹果、桃、梨等有可能以新鲜状态进入。韩国综合农业团体协议会相关人士表示:“在IPEF等对外谈判中,若想哪怕一点点抢占他国的工业品市场,就必须相应让出我们的农畜产品市场”,“在这种情况下,只处理一般产业界利益的产业部主导谈判,如同倾斜的运动场。”

但产业部认为,在当前全球通商趋势下,强化SPS透明度是无法回避的课题。因为今年初生效的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP),以及韩国政府正推动加入的全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)中也包含相关内容。正如发达国家以科学依据将SPS用作非关税壁垒,韩国政府也可以通过强化SPS专业性的方式加以应对。

事实上,政府去年委托开展“新通商秩序农业领域应对战略研究”课题,正推进强化SPS专业性。今年以来,SPS相关人员在韩国农林畜产食品部增加1人,在农林畜产检疫本部增加4人。农食品部相关人士表示:“同时还在推进提升现有人员的专业性和扩充基础设施。”

阅读韩文原文