2022-07-04 | 최수문기자 기자

朴普均部长:“重点支持K文化走出国门…青瓦台将改为文化艺术综合空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为扩大文化财政,我们正在积极推销预算。”文化体育观光部长官朴宝均(见图)4日在世宗政府大楼举行的就任后首次记者座谈会上如此表示。朴长官称,“民主化与产业化之后是文化,相信各位都会有同感”,“在通往文化魅力国家的道路上,文体部的预算应当更多,我会向财政部门讲解到让其切实感受到,并争取获得国民的共鸣”。

包括文化财政、韩国科学技术情报通信部等在内的广义“文化”相关预算,即文化财政今年为9.2万亿韩元,仅占政府预算、基金等总支出(624.3万亿韩元)的1.47%。这与朴槿惠政府任期末的2016年的1.73%相比大幅下降。相较于整体政府财政大幅增加,文化财政的增长则处于停滞状态。文化界要求确保“文化财政2%”。

财政不足正成为推进K内容支援等各项事业的障碍。朴长官当天表示,“将扩大对内容制作与流通所需的金融、财政支援,融合复合型人才培养,K文化海外拓展等方面的重点支援”。

关于体育、旅游领域,他说明称,“将推进保障国民体育基本权、提升国际体育竞争力地位的政策”,“将通过金融、财政等损失支援、重启访韩旅游、刺激旅游需求等,努力推动旅游业尽快恢复”。此外,关于公共机构经营革新,他表示,“内容振兴院、旅游发展局、大韩乐园乐天、国民体育振兴公团等已自主、前瞻性地推行了公共机构改革”,“此外,著作权委员会、电影振兴委员会等其他公共机构也将在谋求经营效率的同时实现社会责任”。

朴长官接着表示,向国民开放的青瓦台将重生为文化艺术性、象征性与自然魅力共同发挥作用的复合空间。他说,“关于如何保存历史文化遗产并进行故事化表达,我们正与总统室、文化财厅等相关部门及民间专家精细推进工作”,并补充称,“这里收藏着韩国画的顶级作品,我们正在制作可供全体国民观看的图录”。

关于防弹少年团(BTS)兵役特例问题等近期议题,朴长官表示,“兵役是神圣的义务,但BTS向全世界传播了K文化,同时也会考虑基础艺术与大众艺术之间的公平性”,“国民舆论很重要,我们正将其传达给兵务厅、国会等”。

关于在西界洞国立剧团所在地推进的复合文化空间引发的矛盾,他表示,“将确保戏剧艺术的传统与象征性不被忽视,公共性不受损害”。关于青瓦台开放,他说明称,“青瓦台从景武台时期起就有美术品捐赠,目前正在制作美术品图录”,“不久完成后即可公开”。

阅读韩文原文