2022-07-04 | 전희윤 기자

[记者观察]民营企业打开的韩日经济合作局面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府禁止半导体材料对韩出口已整整3年。以经济管制回应政治、外交矛盾的日本报复性选择,效果并不显著。据韩国产业通商资源部发布的资料,日本实施出口管制的3种半导体材料中,氟化氢2021年的进口额已降至2019年的三分之一水平。

随着自日本的进口减少,韩国国内材料、零部件、设备(材零设)企业自然享受到了相应利好。具备技术实力却连验证机会都没有的中小企业,得以向半导体大企业供货。对此,前总统文在寅还曾宣布“面对日本的突袭,我们实现了材零设自立”。

但细究实情,这种自我夸耀多少有些令人尴尬之处。虽然部分材零设实现了国产化,但韩国仍有相当多的半导体材料从日本进口。光刻胶方面,在实施出口管制的2019年,自日本的进口规模减少了约10%,但次年又再度增加。氟化氢在出口管制之后虽然日本产进口骤减86%,去年却转为增长。考虑到材零设对日本的压倒性依赖度以及统计未能反映的迂回进口等因素,与日本的贸易对韩国产业界的重要性难以否认。

从这个意义上说,近期民营企业间合作扩大以及经济团体接连会晤,对韩日双方都释放出积极信号。SK集团会长崔泰源上月访问日本,与索尼、NTT、瑞穗集团高层会面探讨合作方案;全国经济人联合会也与日本企业家团体“经团联”在3年后举行了韩日财界会议。

日本《朝日新闻》以对韩出口管制为例指出,“被一时敌意左右的制裁会带来反效果”。在全球供应链确保与贸易重要性日益提升的今天更是如此。这正是应以民间交流活跃化为起点、打开韩日关系改善局面并强化经济合作的原因。

阅读韩文原文