2022-07-04 | 강동헌 기자

“城南FC赞助疑云”案由盆唐警察署移交京畿南部警察厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方决定将原先交由一线警署京畿盆唐警察署办理的“城南FC赞助金疑云”案件侦查工作移交至上级机关京畿南部警察厅。

在案件侦查据悉已进入收尾阶段之际,此举改变了“以盆唐署为中心进行侦查”的既有方针,而该决定又与近期京畿南部厅指挥层换届相叠加,最终侦查结果备受关注。

据侦查当局4日消息,京畿盆唐警察署将于近日把“城南FC赞助金疑云”案件的侦查资料移交给京畿南部警察厅反腐败·经济犯罪侦查队。

京畿南部厅反腐败侦查队负责侦办与共同民主党议员李在明相关的大部分疑云案件,包括“法人卡挪用疑云”、“白岘洞公寓开发项目疑云”、“京畿住宅城市公社(GH)集体宿舍秘密竞选团疑云”等。

据悉,警方作出该决定,是考虑到盆唐署曾对案件侦查一次后于去年9月作出不移送决定。即通过把案件交给上级机关这一另一侦查主体,确保侦查的公正性与客观性。作为一线警署,盆唐署积压了大量民生案件,且经历总统大选与地方选举后累积的选举案件众多,难以将力量集中于特定案件等现实情况,成为此次移送决定的背景。

盆唐署此前以证据不足为由作出不移送决定,后因今年2月检方要求补充侦查而重启侦查。随后在5月对城南市政府、Doosan Engineering & Construction、城南FC等疑云核心对象展开搜查扣押,转为强制侦查。据悉,盆唐署已基本完成扣押物分析等工作,目前正在研究法理,实际上仅剩最终判断。

警方改变此前就案件是否移送所表明的立场、更换侦查主体后,内部也出现了一些议论氛围。前京畿南部厅长崔承烈今年2月在记者恳谈会上被问及“此次侦查是否应由上级机关京畿南部厅直接负责”时表示:“不能出现结论随侦查主体而变的侦查”,“警方将把侦查结论做得干净利落,使案件不会(在检方)被推翻。”此后京畿南部厅在被问及“将案件再次交给曾作出不移送决定的侦查机关是否妥当”时,也一直作出相同意涵的回答。

有观点认为,崔前厅长离任后,上月10日新任厅长朴志英(治安正监)到任,同月30日侦查负责人、侦查部长金光植(警务官)被调任,指挥层近期连续人事变动,今后侦查局面或将转变。

一名警方人士表示:“负责该案件的盆唐署民生案件众多,处于超负荷状态”,“综合来看由我们(京畿南部厅)承办更为妥当,将在本周内完成移交。”

阅读韩文原文