2022-07-04 | 세종=곽윤아 기자

“食用狗肉”终止讨论最终无限期延长…“对终止时点分歧较大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这一次仍未就终结食用狗肉问题得出结论。讨论食用狗肉问题的社会协商机构的运营期限被无限期延长。

4日,韩国农林畜产食品部表示:“决定继续运营‘食用狗肉问题讨论委员会’(以下简称委员会)”,“并决定不另行设定期限”。

由国务调整室和农食品部主管的委员会,是为在食用狗肉问题上达成社会共识而成立的,由韩国环境部和食药处等相关部门以及动物保护团体、肉狗业界、餐饮业界、专家等组成。去年12月成立的委员会曾在今年4月宣布将运营期限延长两个月,而这次则宣布不另设期限地延长运营。

委员会解释称:“在‘终结食用狗肉是时代潮流’这一认识上形成了共识,取得了成果”,但“不过在终结时间以及为落实终结而采取的具体实施方案等方面仍存在分歧”。尤其是在终结时间上分歧较大。据悉,养狗农户方面主张应设置未来15年的过渡期,而动物保护团体则认为8至10年左右较为适当。

另一方面,尹锡悦总统曾表明反对食用狗肉的立场。去年身为总统候选人时,尹锡悦曾表示:“(对食用狗肉)个人是反对的”,“不过若要作为国家政策推行,是否应当有众多人士的社会共识呢”。金建希女士最近也提到:“在有一定经济规模的国家中,吃狗肉的只有我国和中国”,“我认为可以通过政策解决(食用狗肉问题)”。韩国农林畜产食品部长官郑黄根也承诺:“将在社会共识的基础上提出终结食用狗肉的路线图”。

阅读韩文原文