2022-07-03 | 나주=김선덕 기자

不再担心头痛、哮喘…木材天然染色技术问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用环保天然染料的木材染色技术成功开发,正成为带动地区经济活跃的新突破口。

全南罗州市天然染色文化财团3日表示,顺应近期环保木材染料需求增加的趋势,天然染色技术的开发与推广正取得明显成效。

用天然染料对木材进行染色的工艺,与使用普通化学物质的染色不同,最大优点是可预防头痛、过敏性皮炎、哮喘等。此外,在重视健康的乐活热潮推动下,近来在幼儿木制玩具、幼儿园装修、家用家具等用途上的需求持续增加,市场迅速扩大。

但与不断增长的需求相比,染色种类和方式未能大幅突破传统被视为局限。用传统方式给木材上色或涂饰时,多使用漆、黄漆、苏子油、豆油等。部分领域曾使用柿汁、红土颜料、黄土等作涂料,但被指色彩和品质有限。

相反,环保天然染色最大的竞争力在于能呈现自然色彩且对健康无害。正因如此,与化学染色相比,在木材上实现天然染色需要高水平技术。罗州市天然染色文化财团着眼于此,研究了依木材种类适用的天然染料与媒染剂标准,并接连取得明显成果。

代表性成果是去年开发了木材蓝靛染色技术并申请了专利。财团以相关研究成果为基础开展木工工艺课程等,带动相关产业发展。罗州市天然染色文化财团运营局长许北九表示:“木材天然染色环保且美观,利用价值很高,但直到最近相关研究仍未展开”,“近期研究结果显示,其在幼儿玩具等方面适用范围广,市场前景光明,也有望帮助提升我国木材的附加值”。

阅读韩文原文