2022-07-03 | 제주=한동훈 기자

18年前落在汉拿山的雨水,换上环保新装走向消费者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月3日,位于济州岛济州市朝天邑桥来里的三多水工厂L5生产线。走进内部,500毫升瓶装水正沿着传送带源源不断地流出。从工厂旁边火山岩层地下420米取水口抽取的水,经过过滤和紫外线杀菌后装入塑料瓶,随后进行加盖密封作业。我们在超市或便利店看到的一瓶“三多水”就这样诞生。当天工厂生产的商品特点是没有用于产品宣传的包装标签。这里每小时生产500毫升无标签瓶装水1.8万瓶,330毫升的每小时2.343万瓶。生产三多水的济州特别自治道开发公社研发(R&D)中心主任姜京求表示:“去年6月首次推出的三多水无标签瓶装水在7个月间售出1亿瓶,占整体销量的30%”,“有标签才能传达三多水的信息,但为了环保经营,我们甚至牺牲消费者的‘知情权’来提高无标签产品比重。”

公社之所以这样做,是因为环保已成为瓶装水行业最大话题。特别是三多水水味的秘诀在于“自然(汉拿山雨水)”,因此顾及环境的举措是可持续增长的必备要素。

实际上,三多水凭借出色的水质和口感,在过去20多年稳居领先企业地位。降落在汉拿山海拔1450米以上地带的雨水,经过18至21年穿越玄武岩和火山碎屑层自然净化,汇集到地下420米附近,这便是其原水。由于水质极为洁净,且富含钙、钾、镁、二氧化硅、钒等矿物质,1998年3月上市仅3个月便登上瓶装水市场第一,今年也以44.2%(一季度)的份额连续24年稳居第一。但公社并不满足于此,认为只有把产品外观也彻底改为环境友好型才有未来,从去年起全面展开大规模环保举措。

代表性的是“三无”政策。无标签是基础,还采用了无色塑料瓶和无色瓶盖。容器或包装一旦带色,就会因杂质混入而难以回收,因此从去年起推出“三无”产品。在瓶装水行业中,使用无色塑料瓶和瓶盖的只有三多水。

再生塑料瓶的样品生产也已完成。塑料瓶的原料是聚酯切片,再生塑料瓶中约含30%由回收的透明废塑料瓶经化学反应分解制成的聚酯切片(CR聚酯切片)。公社去年10月完成使用CR聚酯切片的“三多水RE:Born”开发,今年初建立生产体系并试产2万余瓶。此外,为减少塑料使用量,还持续降低塑料瓶重量。2升产品的重量与首次上市时相比,目前已减至8.5克。济州开发公社社长金正鹤解释称:“从净利润角度看可能不利,但不考虑环境的产品将被排斥,因此我们把环保视为必走之路并加以强调。”

公社还在现有工厂旁推进环保工厂L6生产线建设,目标2025年竣工。这里将引入再生塑料瓶量产设备等。工厂建成后,三多水年产量将从现在的100万吨增至140万吨,可进一步提高环保产品比重。此外,为了即便无标签也能获知三多水信息,正在研究在瓶盖上加入含产品信息的二维码。金社长强调:“到明年将无标签比重提高至50%,并在数年内建立再生塑料瓶量产体系,让三多水成为瓶装水行业环保经营的标杆。”

阅读韩文原文