2022-07-03 | 김세영 기자

18号洞戏剧性小鸟球……黄重坤退伍后首冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

胜负的天平似已倾斜。但“退役军人”黄重坤(30岁,友利金融集团)没有放弃。他在最后第18洞(标准杆4)打进长距离小鸟推追平比分,并在延长赛后登上冠军宝座。

3日在釜山亚运会乡村俱乐部(标准杆71)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛亚运会乡村俱乐部釜山公开赛最终第4轮。黄重坤抓到3只小鸟、2个柏忌,打出低于标准杆1杆的70杆。他以总成绩低于标准杆14杆的270杆与权五相(27岁)打成平手,在三次延长赛后胜出。冠军奖金为1.6亿韩元。

黄重坤登上KPGA巡回赛冠军是自2017年6月KPGA锦标赛以来的首次,为KPGA巡回赛通算第3胜。黄重坤是先在日本而非国内开始职业生涯的选手,在日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)上曾4次夺冠,包括入伍前的2019年11月登顶,实力派十足。

去年11月服完兵役、今年重返赛场的黄重坤在所有赛事中均通过晋级线,展现出未曾生疏的实力。本次赛事前的近3场比赛中,他分别取得亚军(KPGA锦标赛)、并列第5(韩亚银行邀请赛)、并列第17(韩国公开赛)的成绩。今年5月在JGTO中日皇冠赛上也拿到亚军。

当天以领先3杆的单独首位出发的黄重坤,前九洞只抓到2只小鸟,看似将顺利夺冠。但进入后九洞气氛发生变化。他在第11洞(标准杆4)和第15洞(标准杆5)出现柏忌,同组的权五相则减少2杆,追至1杆之差。权五相在第16、17洞连续抓鸟,反而以1杆之差领先。但黄重坤在最后第18洞打进长距离小鸟推,把胜负拉回原点。

在第18洞进行的延长赛中,两人前两轮均以帕打平,第三轮延长赛中黄重坤把第二杆送到距洞1.2米处并抓到小鸟,为这场漫长的对决画上句号。黄重坤夺冠后流下眼泪,表示:“隔了太久才夺冠,很开心。”他接着说:“退役后比预想更快实现了目标,很满足。今年想多拿几胜。”黄重坤当天还公开了将于12月结婚的新娘将在9月临产的消息。

权五相只能满足于自己职业生涯最佳成绩——亚军。李准硕(澳大利亚)以低于标准杆12杆位列第3,朱兴哲以低于标准杆10杆位列第4,李泰熙和李元准(澳大利亚)以低于标准杆9杆并列第5完赛。

阅读韩文原文