2022-07-03 | 양준호 기자

稍有失误便进加时……强心脏林珍熙一杆打到距洞60厘米

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与长打型选手同组比赛总是有压力。自以为已经全力击球,球却落在对方后面很远。第二杆不得不拿比对手更长的球杆,处于劣势自不必说,不知不觉也会心生怯意。如此一来,成绩往往像雪球一样越滚越大。

3日在江原道平昌伯奇希尔高尔夫俱乐部(标准杆72)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛McCol·莫娜帕克公开赛最终轮。林真熙(24岁,安康建设)的开球比长打手尹伊娜(19岁)少了约20码。林真熙并非距离不足的选手,但在开球接近300码的尹伊娜面前显得渺小。她以领先尹伊娜2杆的单独首位出发,但处境并不令人安心。

但比赛结束后,林真熙三轮合计低于标准杆11杆的205杆,尹伊娜为低于标准杆9杆的207杆,相差2杆。获得1.44亿韩元奖金的林真熙从赛季奖金榜第20位跃升至第8位(约2.9亿韩元)。她还创下了从首日起始终未让出首位的“全程领先”夺冠纪录。

林真熙在开球落点处不得不比尹伊娜多拿一两号球杆,但这并未构成大问题。从更远的距离先把球漂亮地送到旗杆边,感到压力的反而是尹伊娜。去年已有职业生涯首胜经验的第5年选手林真熙,就这样压制了渴望首胜的新人尹伊娜。

第14洞(标准杆4)的局面颇具象征意义。林真熙在剩余82码处打出的第二杆落到果岭后产生倒旋,漂亮地停在旗杆旁。随后尹伊娜在58码处打出的一杆略有偏差,停在距洞5米处。尹伊娜的小鸟推失手后,林真熙轻松抓到小鸟,将差距拉大到4杆。

此前尹伊娜在第9至12洞连续四洞抓鸟点燃追击之势时,林真熙以2只小鸟和关键的保帕予以回击。

林真熙在第15、16洞连续柏忌后,尹伊娜在第17洞(标准杆3)抓到长距离小鸟,两人以2杆之差进入第18洞(标准杆5)。尹伊娜在距旗杆242码处成功两杆上果岭,制造了老鹰机会。由于可能被拖入延长赛,此时心理上被追赶的一方变成了林真熙。但面无表情的林真熙打出76码的第三杆,把球送到距旗杆60厘米处,引来观众惊叹。尹伊娜7米的老鹰推没有进洞,林真熙的小鸟推未失手,末段火热的胜负以2杆之差收场。

去年6月末夺冠后时隔一年拿下第2胜的林真熙表示:“首胜时准备还不够充分,更接近幸运夺冠;这次感觉是自己一点一点积累起来的。自信会大幅提升”,“我会以赛季奖金7亿韩元和赛季2胜为目标全力冲刺”。对于当天抓到5只小鸟、2个柏忌、减少3杆的比赛,她回顾说:“尹伊娜选手以可怕的气势连续抓鸟,我想这样下去不行,于是也一起采取了进攻姿态。”

以落后领先者3杆的并列第3位出发的朴洁丢了6杆,下滑至高于标准杆1杆的并列第22位。与林真熙、尹伊娜同组、此前一直未掉杆稳守的朴洁,在第15洞(标准杆4)一举丢掉5杆而受挫。第三杆偏短,球嵌在沙坑边沿下方,出了“事故”。最终她以三柏忌完成该洞,但随即被加罚2杆,变成“五柏忌”。她在坡度很陡的沙坑中确立站位时沙子滑落,赛事委员认定这是为使站立处变平整的违规行为。奖金榜第1、2位的朴敏智和林希静未参赛。

阅读韩文原文