2022-07-03 | 유창욱 기자

"十年汗水成就世界号升空的底气"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊(见图)韩华集团(000880)集团会长向参与“世界”号(Nuri)运载火箭研发的80余名员工发出勉励信,并发放了奖励休假和奖励金。

据韩华集团3日消息,金会长在写有每位员工姓名的信中表示:“看到‘世界’号在预定时间、既定位置精准运行,我最先想到的是各位在过去十余年里流下的汗水”,对研究人员的辛劳表示感谢。他还在信的结尾写道:“让我们以在一无所有的研发环境中把不可能变为可能的实力,再次为实现更大的梦想奋力前行”,叮嘱大家为建设航天强国持续致力于研发。其意是虽取得巨大成功,但不应安于现状,要在代表国家的责任感下创造超越“世界”号的成果。

金会长在寄信的同时,还向参与“世界”号项目的研究人员发放了奖励休假和奖励金。收到信的Hanwha Aerospace(012450)一位研究员表示:“在不短的时间里全力投入,艰难的时候很多,但伴随成功还收到会长的祝贺和鼓励,过去的时光显得更有价值。”韩华集团株式会社的一位研究员回忆道:“去年首次发射失败而沮丧时,多亏了金会长寄来的信和水果篮,我们重新振作起来。”据介绍,首次发射失败后金会长的勉励信成为第二次发射成功的重要动力。

金会长一直对航天业务展现出非凡的热情和关注。在今年的新年致辞中,金会长也表示“航空航天等未来业务必须带着信心和目标意识去推进,使其在短期内成长为核心业务”,赋予航天业务特别的意义。

金会长此前每逢重要契机都通过书信等方式与员工沟通。自2004年起,每年秋季大学修学能力考试前,他都会向员工参加考试的子女寄送“祈愿合格礼物”和勉励信,也曾向感染新冠肺炎的员工寄送祝愿康复的信件和鲜花。

阅读韩文原文