2022-07-03 | 민병권 기자

[Rotary]应从总统开始受训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 1940年5月13日,美国陆军参谋长乔治·马歇尔正在说服对备战毫无兴趣的罗斯福总统。

#2. 1965年11月的某一天,约翰逊总统就越南战争对惠勒参谋长联席会议主席以及各军参谋长说出了难以出口的粗鲁言辞。

#3. 2010年11月23日,在应对延坪岛炮击挑衅的过程中,军方指挥部与总统之间出现分歧。

这些场景常被引用为显示军队统帅权者与军方高层之间对话何等重要的事例。由于马歇尔的说服,罗斯福转变了军事政策并取得胜利;而约翰逊与参谋长联席会议的不和使战争陷入迷局,总统甚至失去了政治生命。延坪岛现场的海军陆战队员冒死按训练所学应对,但国军统帅权者与军方高层作出了未能达到国民要求的决定,从而失去了信任。

国防部长官徐旭于5月10日零时向新任总统尹锡悦报告国军统帅权已移交。这是象征性地表明其依据宪法成为国军统帅权者的行为。尚未举行就职典礼的新任总统即接受权力移交,是因为在国家安全方面不允许任何真空状态。然而,接受权力与是否已做好行使该权力的准备是两回事。或许正是在国军统帅权者的办公桌前,孤独地作出必须牺牲数万人性命的冷酷决断。在利益层层交织的多元化社会中,一边审视复杂国际关系的利害,一边妥善应对超越传统安保的综合性安保威胁,绝非易事。众多要素中只要一个判断失误,国家命运便会不同。为使国军统帅权者能够正确决断,平时就必须进行训练。生活在停战体制下的我们以高昂代价构建了体系,自1968年起每年在政府层面进行战争演习,从而具备了启动国家总力战体制的能力,但上届政府陷入和平错觉,三年未进行演习。

随着新政府上台,能感受到变化的气息。以乌克兰局势为反面教材、诊断并完善国家总力战态势的今年政府演习,相信会得到妥善实施。然而,一年仅一次的演习无法达到应有水平。通过军旅生涯学到的重要教训是,实力不会在一天之内提升,训练绝不会背叛。投入大量预算和时间模拟战争的仿真演习或许困难,但主要相关人员聚在一处,设定各种危机情境、不拘形式地进行讨论的TTX(Table Top Exercise,讨论式演习),只要有意愿随时都可以进行。若在这样的场合由总统主持、军民定期进行激烈讨论,我确信大韩民国的生存与繁荣将更加牢固。

现照录1991年“沙漠风暴行动”中歼灭伊拉克军的美军官兵们异口同声说过的话:“实际战斗比在国家训练中心(NTC,National Training Center)的训练还要轻松。”

阅读韩文原文