2022-07-03 | 강동효 기자

田炫喜叫停“利益冲突两行申报”的韩总理,“应予改进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕国务总理韩德洙有关利益冲突防止法的申报内容,韩国国民权益委员会委员长田炫姬表示“不妥当”,出面刹车。韩总理将过去4年多在律所工作的经历仅用“两行”申报,田委员长为此反驳称“最应做出表率的国务总理提交了不实资料”。随着执政党施压出身共同民主党的田委员长主动辞职,有观点认为双方矛盾可能扩大。

3日据国务调整室和共同民主党议员金炳旭办公室等消息,韩总理上月20日向国务调整室法务监查提交了“民间部门业务活动明细书”。韩总理在一张A4纸上申报了自2017年12月至今年3月共4年3个月在金张律所工作的内容。申报内容仅有两行:△国际通商环境、主要国家通商政策研究分析及为所属律师提供咨询;△依据主要国家经济变化对国内经济政策方向的分析及为所属律师提供咨询。没有具体内容,只写了概括性条目。对于去年3月至今年3月担任S-Oil外部董事期间的活动,也仅写了“出席董事会、审查分析上呈议案等”。

权益委方面认为该申报内容不实。据悉,田委员长就此表示“最应做出表率的国务总理提交了不实资料”,并要求员工“制定改进方案”。其意是韩总理作为国政二号人物参与政府主要政策,只有了解具体内容才能核查是否存在利益冲突。权益委相关人士解释称:“即便不向公众公开,也须向权益委详细提交内容,才能判断是否存在利益冲突风险。”

对此总理室表示:“韩总理在律所并非作为特定案件的辩护人工作”,认为没有理由报告具体的个案内容。其解释是,由于并非辩护人,未参与个别案件,作为顾问只需申报到业务概要的程度即已足够。

政界认为,虽然起因是韩总理的申报不实,但现政府与前政权人士之间的矛盾在内部产生了影响。执政党正在施压政治色彩浓厚的前政权人士主动辞职。国民力量院内代表权性东上月曾对田委员长和广播通信委员会委员长韩相赫促辞称,“是不认同总统的政治哲学和国政课题的人”,“从政治道义上说应该离任”。田委员长和韩委员长自上月13日起被通知不属于国务会议出席对象,无法出席国务会议。

政界一位相关人士解释称:“形式上是权益委就韩总理的不实申报寻求制度改进,但内里似乎是现政府与前政府任命人士之间的矛盾在起作用”,“双方政治哲学不同,对立格局可能会持续下去。”

阅读韩文原文