2022-07-02 | 김지선 인턴기자

“跟着老古板学,前途光明”,议员办公室实习招聘公告引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员林炳宪办公室发布的实习秘书官招聘公告引发争议。

林议员办公室近日在国会官网议员室招聘公告板上发布了题为“招募实习秘书官”的帖子。该办公室在公告中称:“我们理所当然地把实习生认作年轻人,但实习生指的是与年龄无关、短期工作的人。在国会,11个月+11个月是上限”,并称“(林炳宪议员办公室)会在实习期结束前‘尽最大努力’为你找到位置”。

该办公室还写道:“在那之前自己找到位置跳走的话,谢谢。太早找到位置走掉,就不谢谢了”,并使用了眯眼笑的表情符号。特别是办公室还写道:“实习生活越辛苦,在正式比赛中就越强”,“跟老古板学世界,未来会更光明。^^”

此外,该办公室对应聘者表示:“夸张修饰很快就会‘露馅’,请如实发来”,并告知“面试由辅佐官面谈5~10分钟左右。结果只通知被录用者。被录用者需从第二天开始上班”。

网民对该公告作出批评性反应,称“太不合时代了”、“就算想应聘,心情不好也不想投了”、“没有应聘的兴致”、“能那样写也是一种能力”等。

另一方面,该办公室随即修改了公告。含有“老古板”、“露馅”等表述的句子被删除,并增加了“如果能把实习经历中做过的事做成作品集一并发来会更好。想想爱着子女的父母,请注意身体健康。先到先得^^”的句子。

该办公室表示:“通常按一般格式撰写招聘公告,应聘人数就少。出于希望收到更多应聘的考虑才这样写”,并称“同一议员办公室的20多岁秘书就最初公告中的部分表述建议说‘MZ一代的思维方式本身不同,可能会产生不好的情绪’,因此修改了公告”。

阅读韩文原文