2022-07-01 | 김형민 인턴기자

拜登“为堕胎权应对冗长辩论规则适用例外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登表示,为推动保护堕胎权与隐私权的立法,应对参议院的“冗长辩论(filibuster)”条款适用例外。

上月30日(当地时间),拜登在西班牙马德里举行的北大西洋公约组织(NATO)首脑会议结束后的记者会上表示:“我们应把(承认堕胎权的)‘罗诉韦德案’判决成文化,以改变韩国大法院的裁决。”

他接着主张:“办法就是国会表决,如果冗长辩论构成阻碍,我们就有必要适用例外”,“这不仅仅是堕胎的权利,而是关于隐私的权利。”

要使参议院通过无限制辩论合法阻碍议事程序的固有权限“冗长辩论”失效,须在参议院获得60人以上的同意。

但由于当前参议院席位由民主党和共和党恰好各占一半,民主党推动的主要立法课题一直遭共和党党内立场反对而受阻。

拜登此举显示出其扩大冗长辩论规定例外条款、与韩国大法院对抗的积极意志。

他批评称:“韩国大法院废除堕胎权这一令人愤怒的举动,使美国的地位变得不稳定。”他还指出“韩国大法院的判断是错误”。

民主党若要修改冗长辩论规定,需要其50名议员全体同意。因此,必须先安抚反对修改冗长辩论规则的参议员乔·曼钦等党内力量。

拜登强调:“如果你认为韩国大法院的裁决令人愤怒、是重大错误,那就在11月走进投票站投票”,“这样的投票就是改变韩国大法院裁决的办法。”

阅读韩文原文