2022-07-01 | 부산=조원진 기자

灵山大学韩中日比较文化研究所提出异类文化的K内容潜力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

灵山大学韩中日比较文化研究所1日表示,已以作为韩流文化内容素材的“异类文化”为主题,举行了线上线下研讨会。

这里所说的“异类”指与人类不同的种族,例如鬼神、怪物、妖怪等。当天的研讨会旨在深入探讨作为韩流文化内容素材的异类文化,并具体讨论其运用方案。

前一天举行的研讨会上,灵山大学校长夫龟旭、创造人才大学院长金仁圭等20余名文化内容专家以线上线下方式参加。主题发表由韩中日比较文化研究所所长郑在书、首尔女子大学国文系教授金秀妍、童话作家申贤赞等担任。

郑所长以“东亚异类文化的源头《山海经》”为题作了发表。《山海经》是记载古代中国神话与自然观的书籍。

郑所长在介绍异类文化的同时,提出了其作为韩流内容源头的原型素材可能性。他强调:“《山海经》是东亚神话的经典,而神话是所有异类文化的源泉”,“如果通过《山海经》发掘异类文化的原型并加以现代化再解读,将能为韩流文化内容的扩散作出贡献”。

金教授以“家族异谈、韩国异类变身谈的关系叙事与治愈意义”为题作了发表。异类变身谈是动物等变为人类的变身故事。

金教授在展望异类变身谈隐喻意义的同时,传达了对当下的启示。她表示:“在异类变身谈中可以发现意味着制度与文化压抑的禁忌”,“如今的年轻人或许会对这些奇谈(奇异有趣的故事)本身的幻想感到兴趣,但也可以从中窥见解决青年面临的关系脆弱性等问题的方案”。

最后,童话作家申贤赞以自身经验为基础,具体说明了异类文化实际转化为创作作品的过程。

申作家表示:“近来人气动画中出现的异类文化角色具有战斗力、彼此打斗,带有暴力性”,“但神话、传说中的妖怪、怪兽,可能并非表面呈现的恐惧,而是表达创作者或同时代人被压抑心理的手段”。

他还表示:“与其把异类文化的角色当作暴力性来消费,不如审视作品创作的原本意图”,“应倾听异类文化中所含的被压抑心理这类人类内心的故事,并思考如何对其进行现代化再解读”。

出席研讨会的夫校长表示:“期待韩中日比较文化研究所的研讨会持续举办,助力韩流文化内容发展,并对创作者大有帮助”,“希望今后也通过深入且多样的主题,为韩流文化内容提出新的启示”。

韩中日比较文化研究所为促进韩流相关文化内容振兴、确立认同性、持续发展等,致力于发掘文化原型并创造性运用,每年举办两次研讨会。

阅读韩文原文