2022-07-01 | 뉴욕=김영필 특파원

“将韩国人的挑战精神传播到美国主流社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我确认了韩国人能够在美国主流社会堂堂正正扮演伙伴角色的自信与实力。希望这能成为向美国主流社会广泛传播韩国人挑战精神与热情的契机。”

28日(当地时间)作为韩国人首次获得“2022 NJBIZ ICON”奖的全球猎头公司HRCap代表金成洙,30日如此阐述本次获奖的意义。

他表示,“能够不仅为新泽西,也为全世界增添重大价值,我感到高兴”,“能够服务并代表亚裔美国人社区,是我的荣幸”。

由新泽西州经济媒体NJBIZ评选的“NJBIZ ICON Award”始于2017年,每年评选30至50人左右授奖。评选对象是在新泽西州各领域取得特殊成果或具有影响力的60岁以上企业人士。今年入选的41人中,亚裔仅包括金代表在内的两人,韩国人仅金代表一人。

HRCap的客户包括三星集团、LG、SK等韩国企业,以及谷歌、亚马逊、默克、摩根大通等约1000家全球企业。目前掌握的人才库约60万人,在高管领域表现突出。HRCap今年3月还入选美国人力资源专业杂志《Manage HR》评选的“2022年十大高管猎头公司”。由此可见其在猎头领域确立了独一无二的地位。出身LG集团人事管理团队的金代表,2007年创立了美国境内韩国人驻外人员团体在美驻外人员俱乐部(KOSEM),并担任首任会长。目前还兼任在美韩人科学技术者协会(KSEA)纽约分会监事。

金代表强调,“因在创造高级人才岗位及活跃地区社会网络方面的贡献而获奖,意义深远”,“我为在HRCap共同取得出色成果的敬业员工感到自豪。今后将更加致力于履行全球人力网络构建者的职责并强化能力”。

美国韩国商会(KOCHAM)会长黄宝元评价说,“我为HRCap、客户以及在全球人力市场主流社会获得认可的金代表的愿景感到自豪”,“他是许多人为获得灵感而将持续追随和寻找的领导者”。

阅读韩文原文