2022-06-30 | 이재명 기자

“时间缩短至四分之一……8月引进AI放射治疗设备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“运用今年8月引入韩国的基于人工智能(AI)的自适应放疗设备‘ETHOS’,可将通常需要40分钟至1小时的放疗时间缩短至四分之一水平的15分钟左右。”

全球最大放射线癌症治疗解决方案企业瓦里安医疗系统韩国区总负责人崔洛勋(见图)代表30日与Seoul Economic Daily会面时如此表示。

ETHOS通过AI积累各患者癌细胞的影像图像,自动缩小可能存在癌细胞的部位。医生进行放疗时无需每次确认部位,既便利又能缩短治疗时间。崔代表解释称:“身体不便的患者需要被固定的时间大幅减少”,“对大型医院而言,通过全部放疗设备每天可容纳约500名患者的数量也能大幅增加,并可减少总运行时间,便于维护管理。”

瓦里安是1948年成立的放射线癌症治疗专业企业,已进入全球70多个国家并保持第一的位置。2012年进入韩国。目前韩国设有放射肿瘤科的医院中65%使用瓦里安的设备,70%以上使用瓦里安的软件。其每年治疗400万名患者,以世界顶尖技术力书写放射线癌症治疗的标准。

瓦里安近期为获取韩国市场的高质量数据而进行战略性投资,目的是确保韩国的高质量临床数据并积极反映于今后的全球产品开发。崔代表表示:“韩国是全球患者反馈最快的地方”,“每年都会更新放射线癌症治疗的软件与硬件,期待韩国的研究资料成为主要数据。”今年4月收购使用并流通其医疗设备的韩国企业“HDX”也出于同样考虑。崔代表表示:“为向韩国的患者与医院直接提供瓦里安的高端服务而决定收购”,“计划迅速支持系统管理,并直接与医院或学会推进共同研究。”

崔代表还计划为扩大韩国国内放疗而努力宣传其安全性与效率性。他强调:“美国有60%的癌症患者接受过放疗,而韩国约为36%,差距仍然很大”,“减少对放疗副作用的担忧、宣传治疗的效率性也是瓦里安的职责。”

阅读韩文原文