2022-06-30 | 이연선 기자

[黎明] 看待金建希女士时装外交的姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金建希女士,衣领上总是佩戴‘这枚徽章’。”

朴智元称:“金建希似乎因被指责‘手臂晃来晃去’太多而变得畏缩。”

围绕尹锡悦总统夫人金建希出席北大西洋公约组织(NATO)峰会一事,网上议论纷纷。每当她身着新装亮相、每当她的举动或发言被公开,所有媒体便竞相报道,结果首次登上多边外交舞台的尹总统以及北约会议内容的报道,远远被金女士换过的连衣裙数量所压倒。

一国第一夫人的着装与仪态展现国家的形象,这一点确实重要。除韩国之外,其他国家第一夫人的时尚及其品牌也常成为话题。所谓“第一夫人用衣着说话”,不正是如此。只是这些报道超越了八卦层面,关注该服装被选择的背景与含义、政治讯息,远高于仅汇总网络社区反应的韩国国内报道水平。正因如此,金女士的时装报道究竟是否具备新闻价值,难以确定。

关于她时尚的报道,早在总统选举之前便格外之多。她穿过的3万韩元拖鞋售罄,“完售女金建希”的报道在各家媒体都创下最高点击量;她身穿迪奥衬衫、手拎同品牌包袋的照片,也引出相关商品价格和售罄消息。人们抢购她穿过的衣服和用品,她“反复轮换”式的搭配也成为话题。

有关她时尚的新闻或许有趣,但若掩盖了我们真正应当了解的重要新闻,我们就该再思考一次这个问题。此次北约峰会是历史性时刻。长期在西方与俄罗斯之间保持中立的瑞典和芬兰正式获批加入北约,这是重大决定;五年来首次举行的韩美日首脑会谈上就朝鲜弹道导弹发射高呼协作,但韩日双边会谈最终未能举行——这些重要决定及其所含意义都绝非轻微。然而这些重要新闻却被挤到了金女士华丽照片的后面。而这正是俄罗斯进攻乌克兰致世界局势急变、围绕朝鲜半岛的外交格局动摇的不安时期。

只要金女士如今这般“辅佐内务”的行止持续下去,关于她时尚的话题性报道就会继续涌现。媒体竞相报道,读者的目光大概也会随之而去。但返回韩国的尹总统所面对的现实绝不轻松。在物价急涨、利率上升使企业和百姓愁绪加深之际,追着她的衣服和包包跑实在太过闲散。金女士也有必要努力避免不必要地聚集公众关注、自招争议。应当记住,其代价是国民对上任仅50余天的尹总统治国理政的负面评价正在扩大。

韩国国内媒体同样需要反省。为提高点击量、挤进热门文章排行而无法停止狂奔的姿态,或许成功提升了新闻的关注度,但必须认识到,这正在严重侵蚀媒体的专业性与公信力。

过去20余年,媒体安于NAVER集团等门户网站的新闻生意,以刺激性新闻助长厌恶情绪的消耗性新闻生态愈发牢固。看着如印饼干般大量抛出相同内容的媒体,以及超越好恶、赤裸裸的辱骂和嘲讽不止的评论区,令人担忧:韩国的媒体与读者究竟通过这样的冲突与对立获得了什么。

阅读韩文原文