2022-06-30 | 박신원 기자,이건율 기자

“食用油价10天涨33%”…个体经营者“压缩成本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆尚南道晋州市经营咖啡馆的崔某(29岁)最近接到一通电话后心里很不痛快。家具企业要求他按上涨后的价格付款,因为他订的椅子涨价了。6把椅子原本55万韩元,几天之间就变成了70万韩元。不只是家具,一直使用的咖啡豆和冰淇淋也不得不换掉价签。咖啡豆每公斤上涨3000韩元,原本1万8000韩元左右的5升装冰淇淋一桶不知不觉变成了2万8000韩元。崔某表示:“食材、油、电等店铺运营所需的一切都涨价了”,“一个人经营店铺很吃力,本想招个钟点工,但还是决定先等情况好转再说。”

综合Seoul Economic Daily 30日的采访,最近不仅食材涨价,电费、燃气费等公共费用和贷款利率也在上升,个体经营者的成本压力不断加剧。前一天晚上敲定的明年最低工资上调,也成为雇用员工或钟点工的负担,愁绪愈发深重。

实际上,大部分食材价格正在飞涨。据比价网站“Danawa”数据,截至当日,Sajodaerim海标食用油18升一桶的网上最低价为8万950韩元,比21日的6万590韩元上涨了2万360韩元。十天之间价格竟上涨了33%。1月该产品最低价为5万1020韩元。餐饮店普遍使用的马铃薯和大蒜的消费者物价指数5月分别为154.11和144.56,较2020年暴涨45%至55%。

面对暴涨的物价,个体经营者为了省下每一分钱而四处奔走。在个体经营者聚集的Naver社区“正因为疼所以是老板”上,为卖掉用过的油而发出的“寻找废油收价高的企业”“食用油价格涨太多了,听说还要涨,很担心”等帖子不断,处处是想尽量节省成本的举动。

电费、燃气费等公共费用也随之上涨,个体经营者的成本压力进一步加大。韩国电力将7月至9月适用于电费的燃料费调整单价由每千瓦时0韩元上调至5韩元。燃气费也从7月起上调。政府决定将民用(住宅用、一般用)城市燃气费每兆焦上调1韩元11钱。适用于餐饮店、内部食堂等的一般用费率上调至16韩元60钱(7.2%),住宅用费率上调至16韩元99钱(7.0%)。

贷款利率上升的压力也从各方面挤压个体经营者。韩国银行测算,截至今年一季度,国内个体经营者贷款余额规模为960万7000亿韩元。这一数字较新冠疫情前的2019年底684万9000亿韩元暴增40.3%。韩国银行提出,若6月消费者物价涨幅达到6%区间,可能采取一次上调0.5个百分点的“大步加息”,加息担忧持续升温。

29日公布的明年最低工资上调也是一大负担。小工商人联合会相关人士表示:“新冠疫情后贷款增加的个体经营者很多,原材料价格也在持续上涨,损失补偿金起不了太大作用”,“连最低工资也上调,感到负担的人很多。”

阅读韩文原文