2022-06-30 | 박준호 기자

林润灿"夺冠并不意味实力提升…会更努力练习"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为我从未想过其他事情,至今只是弹钢琴度日,所以今后大概也不会有任何改变。我打算与我的老师孙民秀商量,决定今后的事情并继续学习钢琴。”

钢琴家林允灿(18岁·韩国艺术综合学校)在美国权威音乐赛事范·克莱本国际钢琴比赛中创下最年轻夺冠纪录,成为舆论爆炸性关注的主角。上传至YouTube的拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲等比赛期间的主要演奏视频下,聚集了来自全球称赞其演奏的评论。但林允灿30日在首尔韩国艺术综合学校瑞草校区李康淑厅举行的记者恳谈会上,被问及夺冠感想时表示:“现在我也没有什么改变。夺冠并不意味着实力变得更好,所以我会更加努力练习。”正如他在比赛官方记者会上所说“我的梦想是进山里只弹钢琴生活”,他并未因世界瞩目而飘飘然,而是谦逊地更关注自己演奏的深度。

在美国完成繁忙行程后于前一天回国的林允灿,当天首次在国内公开场合亮相。他身穿黑色T恤和黑色正装,在恳谈会前演奏了俄罗斯作曲家亚历山大·斯克里亚宾的钢琴前奏曲Op.37第1首和第二钢琴奏鸣曲第一乐章。

关于本次比赛的演奏,他说:“比赛期间我删除了除KakaoTalk以外的所有智能手机应用,所以没能再听自己在比赛中的演奏。”对于在决赛中再次演奏三年前在统营尹伊桑国际音乐比赛上演奏过的贝多芬第三钢琴协奏曲,他表示:“这既是我从小就弹的曲子,也是我思考在大舞台上最能发挥的曲目后的结果”,“无论是三年前还是现在,心态都一样。”

林允灿对12岁时初次相遇、至今保持师徒关系的韩艺综教授孙民秀也表达了感谢:“老师影响了我人生的一切。”一同出席恳谈会的孙教授对林允灿寄语:“作为人,先要做人。只要始终怀着体谅之心从事音乐,就不会有什么可担心的”,“希望你成为一位始终不失音乐节操的音乐家。”

孙教授表示:“看到大家对林允灿的演奏给予如此多的关注,感觉音乐的纯粹与许多人相通,心中充满感谢。”关于近来韩国音乐人接连取得成果,他也表示:“我几乎想不起还有哪个时候比现在更让我作为韩国音乐家感到自豪”,“我认为韩国音乐的未来是光明的。”

平素喜爱阅读的林允灿提到,“有一本书我会反复读”,并举出但丁的《神曲》。他说,为了理解准备在某场音乐会上演奏的李斯特《但丁奏鸣曲》,他购买并阅读了多家出版社出版的各种版本,“这几乎是唯一一本我读到几近全篇背下来的书”。

另一方面,为纪念此次范·克莱本比赛夺冠,林允灿将履行演奏比赛曲目的一系列行程。7月起将从美国阿斯彭地区开始展开北美巡演,11月则计划进行香港、台湾、新加坡等东南亚巡演。在国内,将于12月10日在艺术殿堂音乐厅举行夺冠纪念演出。

阅读韩文原文