2022-06-30 | 최형욱 기자

教宗方济各向郑顺泽总主教授予披带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国天主教首尔总教区教区长郑纯泽(60岁,教名伯多禄)总主教于29日(当地时间)从教宗方济各手中接受了象征高级圣职者责任与权限的“披带”(Pallium)。这是自本笃十六世时期、2012年时任首尔总教区长廉洙政(78岁,教名安德烈)之后,10年来韩国圣职者再次从教宗手中获得披带。

天主教首尔总教区30日表示,郑总主教当天出席了在梵蒂冈圣伯多禄大殿由教宗主持的披带授予仪式。教宗每年在6月29日圣伯多禄和圣保禄宗徒瞻礼日,与新任命的教省总主教们在圣伯多禄大殿共同奉献弥撒,并授予象征教省总主教职务与权限的披带。本次授予仪式上,包括郑总主教在内,过去一年间全球被任命为新任教省总主教的44人接受了披带。当天的弥撒有来自各国的约7000名信徒参加。

郑总主教当天在感言中表示:“披带象征着与教宗的合一。”并表示:“我将好好承担这一意义,与圣职者、修道者和平信徒一起,继续走好共议精神之路。”他接着表示:“作为领受合一象征披带的教省长,我将为首尔教省乃至韩国教会内部的协作与合一而努力。”

郑总主教于2021年10月由教宗方济各任命为首尔总教区长兼平壤教区署理。郑总主教在被任命教区长的同时,由主教晋升为总主教。

教宗方济各当天在讲道中提到为新任命的教省总主教按传统祝福的披带,嘱托说:“要成为守护羊群的守望者,并始终与所有天主的子民同在。”披带是教宗和总主教为象征自身职务与权限,披于祭衣之上、绕颈及双肩佩戴的狭窄环形羊毛带,是显示与教廷合一的外在标志,同时也象征主教职务的忠信以及教省长在教省内依法获得的权限。

教省由一定地区内的多个教区结合而成,由总主教身份的教省长管辖。首尔总教区长兼任首尔教省长,首尔教省下辖春川、大田、仁川、水原、原州、议政府教区。首尔教省还包括朝鲜的平壤、咸兴教区,首尔总教区长兼任平壤教区署理。

阅读韩文原文