2022-06-30 | 정상훈 기자

宣布参选党代表的朴用镇"与李强势一战…要把'李已内定'的无力感变成期待"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员朴用镇30日表示“要把‘反正党代表就是李在明’的无奈,转变为对朴用镇这一令人心动的期待”,正式宣布参选8月28日全党大会党代表。

朴议员当天在国会议员会馆举行记者恳谈会,称“希望李在明议员也出来,围绕民主党的革新展开一场硬碰硬的较量”,并作出上述表述。

朴议员强调:“党心和民心期盼的是彻底改变的民主党”,“要做到这一点,就必须由与以往民主党思考不同、表达不同、行动不同的人来举起革新的旗帜。”

朴议员在第20届国会期间被称为“赵琴朴海(赵应天、琴泰燮、朴用镇、金海永)”之一,以不吝对党提出批评的坚持己见派议员而知名。

他接着指出:“摆脱派系和粉丝团并果断决裂,才是走向胜利政党的道路”,“要摆脱派系和恶性粉丝团,就必须由不依附派系、不向恶性粉丝团屈膝的人来引领党的革新。”

他还表示:“要把民主党打造成让青年心动的政党”,“在先进国家韩国还有许多未被邀请的国民。民主党必须成为站在他们身边的政党。”

朴议员表示,决定参选的契机是议员研讨会。朴议员称:“议员们变了。大家说必须全力挣扎,党才能活下去”,“看着议员们的眼神,我觉得党是可以改变的,那我也应该全力挣扎,由此生出勇气才决定(参选)。”

对于所谓“97集团”争夺党权的热潮,他分析称“年龄相近的人之间说要实现代际更替,是陈旧的思路”,但也表示“虽然我与他们想法不同、行动不同、价值也不同,但我认为他们是必须共同推动变化的同志”。

他还表达决心称:“从这个意义上说,我对作出让步和新的体谅的洪永杓、全海澈、李仁荣、李光宰议员,以及鼓励我拿出勇气开路的李元旭、朴在昊、奇东民议员表示感谢”,“一定会创造出变化。”

对于“97集团”整合候选的可能性,他表示:“如果本次党大会不能成为富有活力的党大会,不能成为革新内容强力交锋的党大会,就无法给国民带来感动和希望”,“为了打造胜利的民主党,我将敞开一切可能性。”

朴议员补充说:“有人说朴用镇的参选会是茶杯里的风暴,但这是‘暴风前夜’”,“我决定参选,是为了给变化的小火苗添上一把油。我会成为变化的主角。”

阅读韩文原文