2022-06-30 | 박경훈 기자

“首尔市议会设定教育经费补助金下限的条例案无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为首尔市通过首尔市教育厅补助教育所需经费的预算即教育经费补助金设定下限的《首尔特别市教育经费补助条例》修正案,因韩国大法院的判决而被判无效。首尔市称2020年12月由首尔市议会通过的修正案侵犯了地方自治团体首长的固有权限即预算编制权,于2021年1月要求复议。但在由共同民主党占据多数席位的首尔市议会去年12月强行再次表决后,首尔市于今年1月向韩国大法院提起了无效确认请求诉讼。

首尔市30日表示,韩国大法院就针对首尔市议会修正案再次表决的无效确认请求作出了无效判决。《首尔特别市教育经费补助条例》是首尔市依据《地方教育财政拨款法》为补助教育所需经费而制定的条例。每年首尔市以教育费补助名义,向市教育厅支援不超过普通税0.6%的预算。教育经费补助金拨付给教育厅后用于幼儿园、学校、学生教育等,预算规模每年约500亿至600亿韩元。

第10届首尔市议会议员张仁洪等民主党籍议员于2020年10月提出修正案,将原先首尔市向市教育厅支援的教育经费补助金上限定为普通税0.6%以内的规定,修改为普通税0.4%以上、0.6%以内,新设下限(0.4%)。该修正案于同年12月在首尔市议会全体会议上获得通过。

首尔市就修正案向主管部门行政安全部提出咨询。行政安全部于2021年1月回复首尔市称,不论财政状况如何,地方议会将教育经费补助金下限定为一定规模以上并强制必须编制的修正案,在没有法律依据的情况下限制了地方自治团体首长的预算编制权。

首尔市表示:“在起诉6个月后,韩国大法院作出最终无效判决,确认首尔市议会修改的条例是在行政安全部意见及首尔市要求复议的情况下仍被强行推动再次表决的。”

但首尔市教育厅以市补助金可能减少为由,对本次判决表示遗憾与担忧。首尔市教育监曹喜昖指出:“在对更好的教育环境和未来教育基础设施建设需求不断增加的情况下,本次判决令人担忧首尔市与教育厅之间合作事业的稳定性。”

阅读韩文原文